1 00:01:58,770 --> 00:02:01,829 C'era una volta a tempo, non molto tempo fa, 2 00:02:01,830 --> 00:02:03,899 in una valle tranquilla incastonata tra 3 00:02:03,900 --> 00:02:06,149 foreste, laghi e montagne, 4 00:02:06,150 --> 00:02:10,013 c'era un po' di fascino villaggio alpino, Voglershausen. 5 00:02:11,433 --> 00:02:14,519 Ora, Voglershausen lo è una cittadina di campagna media, 6 00:02:14,520 --> 00:02:16,379 con una eccezione. 7 00:02:16,380 --> 00:02:18,149 La maggior parte delle donne sono giovani, 8 00:02:18,150 --> 00:02:20,369 e la maggior parte dei loro mariti sono vecchi. 9 00:02:20,370 --> 00:02:24,269 Ma ci riescono comunque produrre figli ad un'età 10 00:02:24,270 --> 00:02:27,179 quando il resto di noi lo ha fatto difficoltà a ricordare come. 11 00:02:27,180 --> 00:02:28,619 Qual è il loro segreto? 12 00:02:28,620 --> 00:02:32,249 Bene, devono il loro fantastico fertilità a un vento speciale 13 00:02:32,250 --> 00:02:35,819 da sud-ovest chiamato foehn. 14 00:02:35,820 --> 00:02:38,489 - Ragazze, ho una sensazione è l'ora del föhn. 15 00:02:38,490 --> 00:02:40,439 - Non vedo l'ora. 16 00:02:40,440 --> 00:02:43,623 - Adesso non ci resta che vedere a ciò che i nostri mariti sanno. 17 00:02:44,460 --> 00:02:46,979 Sì, quando soffia il föhn, 18 00:02:46,980 --> 00:02:49,619 puoi star certo che qualcuno resterà incinta. 19 00:02:49,620 --> 00:02:51,479 Ecco perché con il föhn 20 00:02:51,480 --> 00:02:55,109 avvertono le loro vergini di farlo corrono e le loro mogli aspettano. 21 00:02:55,110 --> 00:02:56,939 Nessuno è sicuro del perché funzioni, 22 00:02:56,940 --> 00:02:59,669 ma quando un uomo si riempie i polmoni con il forte vento notturno 23 00:02:59,670 --> 00:03:03,569 del föhn, è la sua verità suscitato, potenza ripristinata, 24 00:03:03,570 --> 00:03:06,213 e sua moglie è estremamente soddisfatta. 25 00:03:07,077 --> 00:03:08,606 - Ehi, cosa succede? Che cosa succede? 26 00:03:08,607 --> 00:03:10,092 - Andiamo. Sono tutti lì. 27 00:03:10,093 --> 00:03:10,926 - Vado a dirgli che sono tutti qui. 28 00:03:10,927 --> 00:03:12,269 - Non preoccuparti. 29 00:03:12,270 --> 00:03:14,759 - Amici miei, sto cercando avanti al nostro föhn 30 00:03:14,760 --> 00:03:17,803 rendendo questa serata molto produttiva. 31 00:03:17,804 --> 00:03:19,829 - Non si preoccupi, signor sindaco. 32 00:03:19,830 --> 00:03:22,589 Basta menzionare il foehn e anche ormoni lievi 33 00:03:22,590 --> 00:03:23,819 iniziare a impazzire. 34 00:03:23,820 --> 00:03:26,819 - Dicono di più foehn, più è divertente. 35 00:03:26,820 --> 00:03:28,169 - Non sembri affatto felice. 36 00:03:28,170 --> 00:03:31,319 Non sei felice di sentire il notizia dell'arrivo del föhn? 37 00:03:31,320 --> 00:03:33,869 - Perché dovrei esserne felice? 38 00:03:33,870 --> 00:03:36,209 Qual è il punto di a uomo che genera figli 39 00:03:36,210 --> 00:03:38,189 uno dopo l'altro alla nostra età? 40 00:03:38,190 --> 00:03:39,539 - Quando te ne sarai andato, dolcezza mia, 41 00:03:39,540 --> 00:03:42,269 quei bambini saranno il conforto della mia vecchiaia. 42 00:03:42,270 --> 00:03:43,949 - Sì, devo essere d'accordo. -Ah? 43 00:03:43,950 --> 00:03:47,009 - Non possiamo lasciare le nostre mogli soli nella loro vecchiaia. 44 00:03:47,010 --> 00:03:47,910 - Mi sento così, 45 00:03:47,911 --> 00:03:49,739 non avresti dovuto sposò una donna più giovane. 46 00:03:49,740 --> 00:03:51,329 - E non avresti mai bisogno del föhn. 47 00:03:51,330 --> 00:03:53,939 - Sì, allora potresti restare a casa e divertiti 48 00:03:53,940 --> 00:03:57,463 come il fabbro del nostro villaggio. 49 00:03:58,380 --> 00:04:00,063 - Gli scapoli hanno tutta la fortuna. 50 00:04:01,920 --> 00:04:05,009 - Bene, fratello, caro, io spero che tu sia all'altezza stasera. 51 00:04:05,010 --> 00:04:08,203 - Geloso? - Ragazzo saggio. 52 00:04:09,480 --> 00:04:13,259 - Signor sindaco, c'è il vento soffia da sud-ovest. 53 00:04:13,260 --> 00:04:15,539 - Eccellente. Si parte. 54 00:04:15,540 --> 00:04:16,589 - In piedi, caro, 55 00:04:16,590 --> 00:04:18,689 e non tornare finché sei in buona forma. 56 00:04:18,690 --> 00:04:20,459 - Non preoccuparti di nulla, tesoro. 57 00:04:20,460 --> 00:04:21,839 Lascia fare al Föhn. 58 00:04:21,840 --> 00:04:23,912 - Preparati per una grande serata. 59 00:04:23,913 --> 00:04:25,476 Certamente non sei rimasto deluso 60 00:04:25,477 --> 00:04:26,924 dal Föhn in passato. 61 00:04:26,925 --> 00:04:28,457 - Per l'amor del cielo, non preoccuparti a casa. 62 00:04:28,458 --> 00:04:29,459 Più sei fuori nel föhn, 63 00:04:29,460 --> 00:04:31,659 più forte è l'effetto. 64 00:04:31,660 --> 00:04:32,493 Forza ragazzi. Dai. 65 00:04:32,494 --> 00:04:33,630 - Vediamo chi è il primo. 66 00:04:34,560 --> 00:04:36,725 Uno due tre. 67 00:04:36,726 --> 00:04:37,859 - OH. 68 00:04:37,860 --> 00:04:40,067 Uno due tre. 69 00:04:41,190 --> 00:04:43,409 - Faresti meglio a colpire mentre il ferro è caldo. 70 00:04:43,410 --> 00:04:45,723 Hai così tanta carne al fuoco. 71 00:04:46,830 --> 00:04:48,689 - Che diavolo significa? 72 00:04:48,690 --> 00:04:52,049 - E' ora che tu forgi un Vai a letto, signor fabbro. 73 00:04:52,050 --> 00:04:54,059 - Sì, Annie. Andremo adesso. 74 00:04:54,060 --> 00:04:57,060 Lei vuole chiudere e te ho ancora degli straordinari da fare. 75 00:04:58,860 --> 00:05:01,439 - Ragazzi, l'unica cosa che ti fa andare forte 76 00:05:01,440 --> 00:05:04,589 nonostante i chilometri davanti c'è la fedele ragazza 77 00:05:04,590 --> 00:05:06,723 che ti aspetta di nuovo a letto. 78 00:05:07,774 --> 00:05:08,899 - Non puoi fare a meno di esserlo appassionato del föhn 79 00:05:08,900 --> 00:05:09,989 nei tuoi polmoni 80 00:05:09,990 --> 00:05:12,104 Respirate profondamente ragazzi, 81 00:05:12,105 --> 00:05:14,065 e pensa a cosa la piccola donna sta aspettando. 82 00:05:27,630 --> 00:05:28,799 - Oh, Michael. 83 00:05:28,800 --> 00:05:31,143 Non puoi immaginare come affamato, sono per te. 84 00:05:37,140 --> 00:05:39,749 E quindi siamo felici banda di mariti erranti 85 00:05:39,750 --> 00:05:42,183 arrancava per i boschi allegri alla ricerca di un miracolo. 86 00:05:43,050 --> 00:05:44,823 Alcuni sono caduti lungo la strada, 87 00:05:47,850 --> 00:05:49,139 ma altri. 88 00:05:49,140 --> 00:05:50,789 - Ebbene, Becker, la linfa sta aumentando? 89 00:05:50,790 --> 00:05:52,889 - Ci puoi scommettere che sta aumentando. Ho 10 anni meno. 90 00:05:52,890 --> 00:05:57,483 La mia Suzanne lo sarà soddisfatto stasera. 91 00:06:02,250 --> 00:06:04,709 - Oh, Michael, ancora uno tempo prima di partire. 92 00:06:04,710 --> 00:06:07,892 - Mi piacerebbe, Suzanne, ma devo davvero andare. 93 00:06:07,893 --> 00:06:09,059 - Così presto? 94 00:06:09,060 --> 00:06:11,009 - Capiresti se sapevi quanti ordini 95 00:06:11,010 --> 00:06:12,033 Devo ancora riempire. 96 00:06:13,440 --> 00:06:16,199 Mi hai tenuto un quarto già un'ora di troppo. 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,942 Non sei dispiaciuto, vero? 98 00:06:17,943 --> 00:06:19,859 - Hmm, niente affatto, tesoro. 99 00:06:19,860 --> 00:06:22,210 Sei ancora il più grande giaceva a Voglershausen. 100 00:06:23,130 --> 00:06:25,589 Ma ti servono una pelliccia e un cappello, Suzanne. 101 00:06:25,590 --> 00:06:27,509 Vuoi che ti mandi il sostituto? 102 00:06:27,510 --> 00:06:28,829 - Cosa intendi con sostituto? 103 00:06:28,830 --> 00:06:30,719 Non voglio nessuno ma tu, capisci? 104 00:06:30,720 --> 00:06:32,549 - Non essere difficile. Mi hai avuto. 105 00:06:32,550 --> 00:06:33,899 Ti stai solo comportando da egoista. 106 00:06:33,900 --> 00:06:36,250 Pensa a tutti gli altri Devo occuparmi di. 107 00:06:37,947 --> 00:06:40,469 - Il föhn dovrebbe venire più spesso. 108 00:06:40,470 --> 00:06:42,179 - Aspetta, Susanne. 109 00:06:42,180 --> 00:06:46,289 Tra solo mezz'ora, lo farò hai implorato pietà. 110 00:06:46,290 --> 00:06:47,190 - Beh, per quanto mi riguarda. 111 00:06:47,190 --> 00:06:48,023 - Eh? 112 00:06:48,024 --> 00:06:49,799 - Ho bevuto tutto quello che potevo del föhn. 113 00:06:49,800 --> 00:06:51,209 Vado a casa. 114 00:06:51,210 --> 00:06:53,512 - Ma è troppo presto per il föhn abbia effetto. 115 00:06:53,513 --> 00:06:55,679 - No, no, vado a casa. 116 00:06:55,680 --> 00:06:59,867 Povera Felicity, scommetto che lo è bruciando di passione. 117 00:06:59,868 --> 00:07:01,876 Buon divertimento, ragazzi. 118 00:07:01,877 --> 00:07:03,869 -Oh, finalmente! 119 00:07:03,870 --> 00:07:06,558 Michael, stavo cominciando a preoccuparmi, caro. 120 00:07:06,559 --> 00:07:08,309 - Scusa, Felicity, ma sono stata trattenuta. 121 00:07:08,310 --> 00:07:10,529 - Ah, sì, suppongo che Suzanne voleva di più 122 00:07:10,530 --> 00:07:12,603 della sua parte di te bella e sexy. 123 00:07:13,620 --> 00:07:15,270 Andiamo, non abbiamo molto tempo. 124 00:07:24,777 --> 00:07:27,721 Oh mio Dio, Karl sta tornando a casa! 125 00:07:31,351 --> 00:07:32,351 Qui. 126 00:07:38,610 --> 00:07:41,429 - Che modo meraviglioso per una moglie per salutare il suo vecchio. 127 00:07:41,430 --> 00:07:42,749 Sono pronto per partire. 128 00:07:42,750 --> 00:07:45,096 Perché, vecchio caro! 129 00:07:45,097 --> 00:07:47,339 - Vieni, vieni a letto, vieni adesso. 130 00:07:47,340 --> 00:07:48,929 Sdraiati, eh? 131 00:07:48,930 --> 00:07:50,487 - Vai lì. 132 00:07:52,620 --> 00:07:53,620 - Andiamo, adesso. 133 00:07:55,080 --> 00:07:57,719 Ma, dolcezza, non lo farei sia più comodo 134 00:07:57,720 --> 00:08:00,209 se ci andassimo nella solita posizione? 135 00:08:00,210 --> 00:08:01,589 - A chi importa in che posizione ti trovi? 136 00:08:01,590 --> 00:08:02,520 Vai ad esso. 137 00:08:02,521 --> 00:08:03,730 SÌ. Uh-eh. 138 00:08:05,323 --> 00:08:06,869 Sì, sì, mmm. 139 00:08:06,870 --> 00:08:09,879 - Scusate, immagino di sì hai dimenticato la tua lunga camminata. 140 00:08:11,460 --> 00:08:14,904 - Non ti ho visto appassionato da molto tempo. 141 00:08:17,610 --> 00:08:18,989 Alcuni mesi dopo, 142 00:08:18,990 --> 00:08:21,479 una celebrazione formale del successo del föhn 143 00:08:21,480 --> 00:08:24,419 ha avuto luogo in piazza Voglershausen. 144 00:08:24,420 --> 00:08:28,739 L'intera città si è unita accogliere i suoi nuovi abitanti. 145 00:08:28,740 --> 00:08:31,829 - Papà, sembra di sì ha generato un raccolto eccezionale quest'anno. 146 00:08:31,830 --> 00:08:33,755 - Per l'amor di Dio, stai attento, vero? 147 00:08:33,756 --> 00:08:34,823 Vuoi farmi sparare? 148 00:08:36,330 --> 00:08:40,049 Congratulazioni. 149 00:08:40,050 --> 00:08:41,399 - Vedo che il föhn ha ripreso a funzionare. 150 00:08:41,400 --> 00:08:44,729 - Sì, funzionava allo stesso modo per tuo marito l'anno scorso. 151 00:08:44,730 --> 00:08:46,083 - E papà ha solo 99 anni. 152 00:08:47,760 --> 00:08:49,469 - Congratulazioni. 153 00:08:49,470 --> 00:08:51,299 Congratulazioni. 154 00:08:51,300 --> 00:08:53,459 - Perché, è lui lo sputo immagine di suo padre, non è vero? 155 00:08:53,460 --> 00:08:55,474 - Beh, è ​​naturale. 156 00:08:55,475 --> 00:08:57,419 - Dimmi, è vero lo hai chiamato Michael? 157 00:08:57,420 --> 00:08:59,579 - Sì, Suzanne gli ha dato quel nome. 158 00:08:59,580 --> 00:09:01,999 - Lo sarà mio figlio forte come un fabbro, 159 00:09:02,000 --> 00:09:04,019 quindi abbiamo pensato che fosse giusto. 160 00:09:04,020 --> 00:09:06,749 - Ciao, cittadini di Voglershausen. 161 00:09:06,750 --> 00:09:08,779 Vorrei invitare tutti a venire 162 00:09:08,780 --> 00:09:12,899 ad un pranzo battesimale al Gallo d'Oro 163 00:09:12,900 --> 00:09:14,929 in onore del Föhn. 164 00:09:51,383 --> 00:09:53,733 - Bentornata a casa, signorina Gaby, ehi! 165 00:09:57,198 --> 00:09:59,206 Ha fatto un bel viaggio, signorina? 166 00:09:59,207 --> 00:10:01,431 Lascia che ti aiuti. - Grazie. 167 00:10:01,432 --> 00:10:02,789 È lo stesso di sempre. 168 00:10:02,790 --> 00:10:04,619 - Ah, la città natale non cambia mai molto. 169 00:10:04,620 --> 00:10:07,139 - Tranne la popolazione, ovviamente. 170 00:10:07,140 --> 00:10:09,179 Oh, cosa è successo a mio padre? 171 00:10:09,180 --> 00:10:11,489 Immagino che la sua seconda moglie sia un'ispirazione. 172 00:10:11,490 --> 00:10:13,229 Hanno un nuovo figlio ogni anno. 173 00:10:13,230 --> 00:10:14,639 - Oh, suppongo che come tutti gli altri, 174 00:10:14,640 --> 00:10:17,171 il sindaco di Voglershausen deve fare la sua parte. 175 00:10:17,172 --> 00:10:20,339 Anche la nostra città lo è pericoloso metterci piede. 176 00:10:20,340 --> 00:10:23,755 È probabile che rimarrò incinta prima di tornare a scuola. 177 00:10:23,756 --> 00:10:25,548 - Oh, non c'è motivo di preoccuparsi, signorina, 178 00:10:25,549 --> 00:10:27,089 perché il föhn lo è molto corretto, sai. 179 00:10:27,090 --> 00:10:29,879 Finché sei single, non ti succederà niente. 180 00:10:29,880 --> 00:10:31,889 - Come sta papà? celebrazione in arrivo? 181 00:10:31,890 --> 00:10:34,559 - Uh, probabilmente sta dando il suo discorso annuale in questo momento. 182 00:10:34,560 --> 00:10:37,139 - Che piacere per annunciare la nascita 183 00:10:37,140 --> 00:10:39,869 di otto bambini con le ultime settimane, 184 00:10:39,870 --> 00:10:43,199 facendo Voglershausen un nome di cui essere orgogliosi. 185 00:10:43,200 --> 00:10:46,979 La nostra piccola città è più di grato per questo risultato. 186 00:10:46,980 --> 00:10:50,369 Tutti quei virili cittadini di Voglershausen 187 00:10:50,370 --> 00:10:54,273 chi ne è responsabile i risultati aumenteranno. 188 00:10:58,650 --> 00:11:01,425 - Non stavi ascoltando? Alzati, Michael. 189 00:11:02,850 --> 00:11:05,943 - Andrete tutti giù la storia di Voglershausen. 190 00:11:07,410 --> 00:11:08,519 Bene, Michael. 191 00:11:08,520 --> 00:11:10,820 Cosa ti fa pensare di te può unirsi alla nostra azienda? 192 00:11:11,670 --> 00:11:13,589 Devi aver dormito, ragazzo. 193 00:11:13,590 --> 00:11:16,439 Non hai niente in comune con questi nobili padri. 194 00:11:16,440 --> 00:11:19,019 Onoriamo solo chi sa produrre. 195 00:11:19,020 --> 00:11:21,124 Siediti, vai avanti. 196 00:11:25,597 --> 00:11:26,597 Ehm, ehm, eh. 197 00:11:28,064 --> 00:11:29,377 Adesso dov'ero? 198 00:11:29,378 --> 00:11:30,839 Continuo a perdere il posto a causa sua. 199 00:11:30,840 --> 00:11:32,399 - Avanti, finisci il discorso. 200 00:11:32,400 --> 00:11:34,200 Le donne portano fuori il cibo. 201 00:11:35,520 --> 00:11:37,259 - Hai ragione, amore mio. 202 00:11:37,260 --> 00:11:39,419 E così, per concludere il mio discorso, 203 00:11:39,420 --> 00:11:41,667 posso augurare a tutti buon appetito. 204 00:11:56,010 --> 00:11:58,499 - Chissà se si sentiranno così nobile se uno di questi uomini 205 00:11:58,500 --> 00:12:01,258 si rende conto del fatto quel loro prezioso foehn 206 00:12:01,259 --> 00:12:03,059 ho appena iniziato a lavorare per loro 207 00:12:03,060 --> 00:12:05,455 il giorno in cui siamo venuti in città per vivere. 208 00:12:08,010 --> 00:12:10,379 - Hai visto il consumo di quel fabbro? 209 00:12:10,380 --> 00:12:13,019 Come può farla finita, quel tipo? 210 00:12:13,020 --> 00:12:14,669 - E' tutto muscoli, però. 211 00:12:14,670 --> 00:12:18,274 Probabilmente richiede molta energia anche per maneggiare quel martello. 212 00:12:19,702 --> 00:12:20,879 Quello che trovo strano è che sia rimasto 213 00:12:20,880 --> 00:12:22,199 uno scapolo così a lungo. 214 00:12:22,200 --> 00:12:24,179 Come si libera dalle sue tensioni? 215 00:12:24,180 --> 00:12:25,799 - Perché me lo chiedi? 216 00:12:25,800 --> 00:12:27,843 Sicuramente la fucina gli porta via tutta la sua energia. 217 00:12:28,779 --> 00:12:30,149 - Non penso che sia uno sbocco normale 218 00:12:30,150 --> 00:12:32,189 per le emozioni di un giovane. 219 00:12:32,190 --> 00:12:33,809 - E' la sua passione, però. 220 00:12:33,810 --> 00:12:35,759 È fantastico quando ferra un cavallo. 221 00:12:35,760 --> 00:12:37,233 Le dà tutto quello che ha. 222 00:12:49,987 --> 00:12:52,999 - Andrà tutto bene. 223 00:13:01,625 --> 00:13:04,019 - Il föhn ha un sapore molto missione speciale da svolgere: 224 00:13:04,020 --> 00:13:06,211 vedere che le famiglie aumentano di numero. 225 00:13:06,212 --> 00:13:07,045 - Oh, se è così, 226 00:13:07,046 --> 00:13:09,029 allora forse dovrei sposarsi subito. 227 00:13:09,030 --> 00:13:10,030 - Fallo tu. 228 00:13:15,690 --> 00:13:17,549 - Siamo preoccupati per te, Michael. 229 00:13:17,550 --> 00:13:19,679 Per quanto tempo pensi di restare single? 230 00:13:19,680 --> 00:13:21,599 - Finora non ho incontrato la donna giusta. 231 00:13:21,600 --> 00:13:23,969 Mi sto risparmiando finché non arriva lei. 232 00:13:23,970 --> 00:13:25,289 OH. 233 00:13:25,290 --> 00:13:28,222 - Nel frattempo, so che lo sei mi renderà felice. 234 00:13:28,223 --> 00:13:29,160 Eh? 235 00:13:29,161 --> 00:13:31,383 - Ballando. Cosa diavolo hai pensato? 236 00:13:37,770 --> 00:13:40,529 - Beh, Becker, lascialo fare la moglie flirta con il fabbro 237 00:13:40,530 --> 00:13:43,439 proprio di fronte a te, e non sei nemmeno geloso! 238 00:13:43,440 --> 00:13:45,899 - Lo sai perfettamente che tutto Suzanne voleva 239 00:13:45,900 --> 00:13:48,449 era ballare. - Esattamente. 240 00:13:48,450 --> 00:13:50,489 Sono sicuro che Suzanne ama solo me, 241 00:13:50,490 --> 00:13:53,699 tranne quando balliamo, io camminare sui suoi piedi. 242 00:13:53,700 --> 00:13:55,649 - Sei ancora debole dallo sforzo richiesto 243 00:13:55,650 --> 00:13:58,544 essere padre. 244 00:13:58,545 --> 00:14:00,065 Non è così divertente, sindaco. 245 00:14:05,943 --> 00:14:08,393 - Spero che ci divertiremo foehn anche quest'estate. 246 00:14:10,170 --> 00:14:12,509 - Qualcuno lo capirà sospetto uno di questi giorni 247 00:14:12,510 --> 00:14:14,983 se i mariti della città non smettere di riprodursi. 248 00:14:14,984 --> 00:14:16,709 Nessuno se ne accorgerà. 249 00:14:16,710 --> 00:14:20,099 L'ho capito nel momento in cui l'ho inventato nostro amato föhn, funzionerebbe. 250 00:14:20,100 --> 00:14:21,423 Non puoi spiegare la natura. 251 00:14:24,510 --> 00:14:26,879 - Ti rendi conto che potrei innamorarmi. 252 00:14:26,880 --> 00:14:28,616 Allora il föhn non ce la farà più. 253 00:14:28,617 --> 00:14:31,233 - Oh mio Dio, allora ci sarebbe una rivoluzione! 254 00:14:39,990 --> 00:14:41,978 Gaby! 255 00:14:41,979 --> 00:14:43,529 - Ah, congratulazioni, papà. 256 00:14:43,530 --> 00:14:46,589 Come sta il nuovo bambino? - Bene, grazie, lo siamo tutti. 257 00:14:46,590 --> 00:14:48,299 Vedi, siamo pieni di sorprese. 258 00:14:48,300 --> 00:14:50,849 - Aspetta di vedere il sorpresa che stai ricevendo da me. 259 00:14:50,850 --> 00:14:51,683 - OH? 260 00:14:51,684 --> 00:14:53,309 - Cioè, è davvero per tutti. 261 00:14:53,310 --> 00:14:54,869 Arriverà domani. 262 00:14:54,870 --> 00:14:56,879 Sono sicuro che lo adorerai. 263 00:14:56,880 --> 00:14:58,769 Oh, sei semplicemente meravigliosa, matrigna! 264 00:14:58,770 --> 00:15:00,303 - Piacere di averti a casa, Gaby. 265 00:15:03,030 --> 00:15:04,349 - Ciao, Gaby. 266 00:15:04,350 --> 00:15:05,350 - Ciao, Michael. 267 00:15:07,260 --> 00:15:08,883 Scusate, voglio ballare. 268 00:15:13,230 --> 00:15:14,580 - Non posso credere che sei tu! 269 00:15:15,466 --> 00:15:17,042 Sei cambiato così tanto. 270 00:15:17,043 --> 00:15:18,419 È davvero fantastico, sai. 271 00:15:18,420 --> 00:15:19,770 Sei diventata una donna. 272 00:15:20,850 --> 00:15:22,409 Con quelle parole profonde 273 00:15:22,410 --> 00:15:24,029 dal fabbro del villaggio, 274 00:15:24,030 --> 00:15:25,709 lasceremo per il momento Voglershausen 275 00:15:25,710 --> 00:15:29,669 per indagare, ehm, altre aree di interesse. 276 00:15:29,670 --> 00:15:31,409 Questa affascinante signorina è la segretaria 277 00:15:31,410 --> 00:15:32,999 al Ministro della Popolazione, 278 00:15:33,000 --> 00:15:34,439 e giocherà un ruolo importante 279 00:15:34,440 --> 00:15:35,990 nel futuro di Voglershausen. 280 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 - Buongiorno, signore. 281 00:15:44,670 --> 00:15:46,203 - Buongiorno, signorina Harrison. 282 00:15:48,150 --> 00:15:49,949 Arrivi più tardi ogni mattina. 283 00:15:49,950 --> 00:15:51,779 - Oh, perché preoccuparsi? La vita è troppo breve. 284 00:15:51,780 --> 00:15:54,479 - Niente potrebbe essere più breve del vestito che indossi. 285 00:15:54,480 --> 00:15:56,369 - Non essere così formale. 286 00:15:56,370 --> 00:15:57,903 Sono sicuro che non ti corromperà. 287 00:15:58,980 --> 00:16:02,309 Comunque sei incorruttibile. 288 00:16:02,310 --> 00:16:04,379 - Sei totalmente privo di morale. 289 00:16:04,380 --> 00:16:05,849 Perché mangi in ufficio? 290 00:16:05,850 --> 00:16:06,869 quando c'è del lavoro da fare? 291 00:16:06,870 --> 00:16:10,079 Qui. - Se lo dice lei, signore. 292 00:16:10,080 --> 00:16:11,330 E' per questo che sono qui. 293 00:16:16,650 --> 00:16:17,650 - Leggi questo. 294 00:16:20,310 --> 00:16:23,177 - A-ha, è rivendicato da il sindaco di Voglershausen 295 00:16:23,178 --> 00:16:25,346 che il vento locale aumenta la popolazione. 296 00:16:25,347 --> 00:16:26,250 - Cosa ne pensi? 297 00:16:26,251 --> 00:16:30,269 - Fantastico, impressionante ed è naturale! 298 00:16:30,270 --> 00:16:32,103 Adoro farlo nudo- 299 00:16:32,104 --> 00:16:34,769 - Come ti permetti? esprimere tali sentimenti? 300 00:16:34,770 --> 00:16:36,693 Tu, creatura depravata. 301 00:16:39,210 --> 00:16:41,279 Come spieghi questa crescita della popolazione? 302 00:16:41,280 --> 00:16:43,229 - Perché spiegarlo, signore? 303 00:16:43,230 --> 00:16:45,179 - Beh, perché quattro anni fa, 304 00:16:45,180 --> 00:16:46,559 la città era quasi distrutta, 305 00:16:46,560 --> 00:16:48,359 ma ora il posto sta andando alla grande. 306 00:16:48,360 --> 00:16:51,059 Ha la nascita più elevata tasso nel paese. 307 00:16:51,060 --> 00:16:53,129 - Le faccio una descrizione tecnica 308 00:16:53,130 --> 00:16:55,439 di come hanno fatto? - Ti stai ribellando. 309 00:16:55,440 --> 00:16:57,329 È una perdita di tempo cercare di sedurmi. 310 00:16:57,330 --> 00:16:59,159 Non ci riuscirai mai, lo sai? 311 00:16:59,160 --> 00:17:01,743 - Oh, cavolo, e non vedevo l'ora. 312 00:17:02,730 --> 00:17:05,729 - Dovranno essere di più specifico se vogliono il premio. 313 00:17:05,730 --> 00:17:07,893 Innanzitutto, risponderemo. Prendi una lettera. 314 00:17:09,240 --> 00:17:10,649 Vediamo, caro signor sindaco, 315 00:17:10,650 --> 00:17:12,719 prima di poter decidere un vincitore, 316 00:17:12,720 --> 00:17:15,599 dobbiamo chiarire alcuni dettagli, 317 00:17:15,600 --> 00:17:19,649 alcuni dettagli su questo curioso föhn. 318 00:17:19,650 --> 00:17:22,439 - Oh, se solo fossero curiosi foehn dovesse soffiare qui, 319 00:17:22,440 --> 00:17:24,449 sul Ministero della Popolazione. 320 00:17:24,450 --> 00:17:26,399 - Christina, non essere impertinente! 321 00:17:26,400 --> 00:17:28,139 Non hai il diritto di sederti lì e tormentarti 322 00:17:28,140 --> 00:17:31,649 un datore di lavoro così decente da mettendo in mostra le tue gambe in quel modo! 323 00:17:31,650 --> 00:17:32,699 - Sono venuti con il corpo! 324 00:17:32,700 --> 00:17:34,949 Non posso lasciarli a casa durante l'orario di lavoro. 325 00:17:34,950 --> 00:17:36,779 - Ora, ecco! 326 00:17:36,780 --> 00:17:37,879 - Sai cosa stai facendo? 327 00:17:37,880 --> 00:17:40,875 Se mi strappi il vestito, lo farò a lavorare in mutande allora. 328 00:17:40,876 --> 00:17:42,599 - Oh, so cosa stai facendo. 329 00:17:42,600 --> 00:17:45,295 Non gli scriveremo, andremo a vederli. 330 00:17:48,420 --> 00:17:51,629 Voglio dimostrarlo il foehn è tanta aria fritta. 331 00:17:51,630 --> 00:17:54,509 - Sì, ma se lo fossi? sbagliato e funziona, su di te? 332 00:17:54,510 --> 00:17:57,389 Come potrei aiutarmi? se mi hai attaccato allora? 333 00:17:57,390 --> 00:18:00,479 - Christina, uno di questi giorni che lancerò 334 00:18:00,480 --> 00:18:02,119 sei fuori di testa! 335 00:18:02,120 --> 00:18:04,859 Signor Nagel, I sappi che non lo faresti. 336 00:18:04,860 --> 00:18:07,360 Hai un cuore troppo tenero per farlo. 337 00:18:09,360 --> 00:18:11,189 - Non ci conterei. 338 00:18:11,190 --> 00:18:13,229 Finora nulla mi ha toccato. 339 00:18:13,230 --> 00:18:14,553 Il Föhn non lo farà, 340 00:18:16,655 --> 00:18:17,490 e nemmeno tu. 341 00:18:17,491 --> 00:18:19,897 Piccolo e tranquillo Voglershausen 342 00:18:19,898 --> 00:18:21,659 è nei guai, e tutto a causa del foehn. 343 00:18:21,660 --> 00:18:23,999 Naturalmente, quello della signorina Gaby regalo a sorpresa per la città 344 00:18:24,000 --> 00:18:26,457 non aiuterà la situazione. 345 00:18:29,280 --> 00:18:31,053 - Padre, la sorpresa è qui! 346 00:18:35,190 --> 00:18:37,290 Ciao, Lorenz. - Hai già scelto un sito? 347 00:18:38,220 --> 00:18:39,870 - Laggiù, sul piedistallo. 348 00:18:42,553 --> 00:18:44,633 Eccoci qua. 349 00:18:44,634 --> 00:18:45,630 - Mia cara bambina, 350 00:18:45,631 --> 00:18:48,269 è molto premuroso erigere un monumento 351 00:18:48,270 --> 00:18:49,413 onorare tuo padre. 352 00:18:53,970 --> 00:18:56,189 - In onore di conquiste riproduttive 353 00:18:56,190 --> 00:18:57,839 dei miei concittadini. 354 00:18:57,840 --> 00:18:59,523 Lorenz? - Aprilo. 355 00:19:02,660 --> 00:19:05,357 La fertilità dea di Voglershausen. 356 00:19:07,240 --> 00:19:08,160 - Non può essere! 357 00:19:08,161 --> 00:19:10,644 Hai posato nuda per quello? 358 00:19:10,645 --> 00:19:13,109 Sì, sono felice mi hai riconosciuto, Padre. 359 00:19:13,110 --> 00:19:15,119 - Gaby, questo, questo è scandaloso! 360 00:19:15,120 --> 00:19:17,699 - No, non lo è, è una copia di un bronzo lo fece Lorenz. 361 00:19:17,700 --> 00:19:20,579 Lo scultore Lorenz Fowler, mio padre, il sindaco della città. 362 00:19:20,580 --> 00:19:21,749 - Piacere di conoscerla, signore. 363 00:19:21,750 --> 00:19:24,059 - Sì, beh, c'è niente di cui rallegrarsi, 364 00:19:24,060 --> 00:19:25,499 giovane sporco! 365 00:19:25,500 --> 00:19:27,179 - La sua scultura verrà mostrata 366 00:19:27,180 --> 00:19:29,459 in una mostra d'arte a New York il mese prossimo. 367 00:19:29,460 --> 00:19:30,989 - Come può farmi questo? 368 00:19:30,990 --> 00:19:32,789 Mia figlia, una modella nuda! 369 00:19:32,790 --> 00:19:35,069 Mi verrà un infarto! 370 00:19:35,070 --> 00:19:37,079 Pensa ai tuoi fratelli e sorelle! 371 00:19:37,080 --> 00:19:38,849 Si rivolteranno nelle loro tombe, 372 00:19:38,850 --> 00:19:40,836 eh, intendo le loro culle, oh! 373 00:19:40,837 --> 00:19:43,113 - Non hanno motivo di vergognarsi. 374 00:19:43,950 --> 00:19:46,079 In un posto dove l'amore è importantissimo, 375 00:19:46,080 --> 00:19:48,449 Vedo il corpo nudo come l'anima della città. 376 00:19:48,450 --> 00:19:50,210 - OH! - Buon per te! 377 00:19:50,820 --> 00:19:52,170 - Annie, vieni qui presto. 378 00:20:05,375 --> 00:20:07,920 Ecco, ecco cosa ne penso. 379 00:20:12,900 --> 00:20:15,419 - Signor sindaco, vuole? fare lo zimbello 380 00:20:15,420 --> 00:20:16,799 della nostra dea della fertilità? 381 00:20:16,800 --> 00:20:18,439 Mi scusi. 382 00:20:18,440 --> 00:20:20,459 Dopotutto, come pensi? alleverà dei figli 383 00:20:20,460 --> 00:20:22,160 indossare questa cosa stupida davanti? 384 00:20:23,110 --> 00:20:24,989 Buon per te. 385 00:20:24,990 --> 00:20:26,159 - Cosa fai con tutto questo sesso? 386 00:20:26,160 --> 00:20:27,959 una donna ben educata come te? 387 00:20:27,960 --> 00:20:30,089 - Tutti devono scoprirlo, papà. 388 00:20:30,090 --> 00:20:31,829 - Quando Gaby comincia a scoprire 389 00:20:31,830 --> 00:20:32,939 cos'è veramente il föhn, 390 00:20:32,940 --> 00:20:36,479 Scommetto che avrà una statua di hai eretto sul piedistallo. 391 00:20:36,480 --> 00:20:38,249 Tranquillo! 392 00:20:38,250 --> 00:20:39,809 Quello di Gaby davvero molto agitato 393 00:20:39,810 --> 00:20:41,819 di eccitazione con la sua dea della fertilità, 394 00:20:41,820 --> 00:20:43,829 ma non è niente rispetto a quello che può 395 00:20:43,830 --> 00:20:45,397 agitarsi di persona. 396 00:20:45,398 --> 00:20:48,179 Oh, cosa pensi del mio corpo? 397 00:20:48,180 --> 00:20:50,009 - E' di prim'ordine. 398 00:20:50,010 --> 00:20:51,153 È davvero fantastico. 399 00:20:52,950 --> 00:20:55,679 Ma non vedo come tu osare posare così nudo. 400 00:20:55,680 --> 00:20:57,329 - Lorenz dice che se hai un bel corpo, 401 00:20:57,330 --> 00:20:58,530 dovresti visualizzarlo. 402 00:21:01,980 --> 00:21:05,489 - Questo Lorenz, cosa precisamente è la sua relazione con te? 403 00:21:05,490 --> 00:21:08,159 - Sono il suo modello, tutto qui, nient'altro. 404 00:21:08,160 --> 00:21:10,439 - Sì, ma hai solo 18 anni. 405 00:21:10,440 --> 00:21:13,203 - Sì, ho tutto il mio la vita davanti a me. 406 00:21:14,130 --> 00:21:18,063 Quindi, in qualche modo sento quella vita inizia proprio oggi. 407 00:21:19,830 --> 00:21:22,169 Perché non vieni? nuota con me, Michael. 408 00:21:22,170 --> 00:21:25,019 Puoi vedere tu stesso se Lorenz era fedele alla natura. 409 00:21:25,020 --> 00:21:26,699 - Ho del lavoro da fare. 410 00:21:26,700 --> 00:21:29,159 - Sciocchezze, queste possono aspettare, andiamo! 411 00:21:29,160 --> 00:21:30,839 - Ehi, cosa succede? 412 00:21:30,840 --> 00:21:33,663 Inge, vieni qui, sbrigati! 413 00:21:40,020 --> 00:21:42,689 - E ho sempre pensato che anche tu fossi d'accordo. 414 00:21:42,690 --> 00:21:43,690 - Sicuro. 415 00:21:44,910 --> 00:21:45,910 Più o meno. 416 00:21:46,680 --> 00:21:48,209 C'è qualcosa che non va? 417 00:21:48,210 --> 00:21:50,609 - C'è qualche motivo per cui tu dovrebbe indossare il costume da bagno 418 00:21:50,610 --> 00:21:54,174 se ho intenzione di andare in l'acqua è completamente nuda, eh? 419 00:22:02,520 --> 00:22:05,132 Non è stato così difficile, vero? 420 00:22:05,133 --> 00:22:07,503 Ora, l'ultimo ad entrare è un uovo marcio! 421 00:22:09,676 --> 00:22:13,406 OH! 422 00:22:13,407 --> 00:22:15,059 - Oh, è incredibile! 423 00:22:15,060 --> 00:22:16,979 Penseresti che avrebbe una certa modestia! 424 00:22:16,980 --> 00:22:18,539 - Hmm? - Hmm? 425 00:22:18,540 --> 00:22:21,239 - Beh, non guardarmi, Non sono la sua vera madre. 426 00:22:21,240 --> 00:22:23,639 - Michael è davvero molto gentile bello ora che lo vedo 427 00:22:23,640 --> 00:22:24,719 in pieno giorno. 428 00:22:24,720 --> 00:22:27,261 - Sì, dovremmo essere congratulati. 429 00:22:28,096 --> 00:22:29,099 - Mi chiedo per quanto tempo. 430 00:22:29,100 --> 00:22:32,163 Se mai lui e Gaby si scontrassero amore, il nostro föhn è un'anatra morta. 431 00:22:33,690 --> 00:22:35,069 - Mettiamo che gli abbiamo dato una lezione. 432 00:22:35,070 --> 00:22:36,659 - Bisogna insegnargli che non ha alcun diritto 433 00:22:36,660 --> 00:22:37,889 comportarsi come gli altri uomini. 434 00:22:37,890 --> 00:22:40,079 - Ha molto da fare rendendoci tutti felici. 435 00:22:40,080 --> 00:22:41,080 - Hai ragione. 436 00:23:36,777 --> 00:23:39,726 - Andiamo, ne ho abbastanza abbastanza per una mattina. 437 00:23:43,830 --> 00:23:44,790 - Cosa c'è che non va? 438 00:23:44,791 --> 00:23:46,469 Tranquillo. Smettila di piangere. 439 00:23:46,470 --> 00:23:48,386 Porterai via tutti gli ospiti, 440 00:23:48,387 --> 00:23:51,839 e non è così per il figlio di un oste ad agire. 441 00:23:51,840 --> 00:23:54,153 Inge, piccola mamma? OH. 442 00:23:56,130 --> 00:23:58,113 Caro, calmati, piccolo. 443 00:23:59,520 --> 00:24:01,499 Annie, devi sapere come cambiare un ragazzo. 444 00:24:01,500 --> 00:24:03,389 - No, mi dispiace, ma non ho mai imparato, 445 00:24:03,390 --> 00:24:04,499 e finché non mi sposerò, 446 00:24:04,500 --> 00:24:06,389 Non ho intenzione di fare una cosa del genere. 447 00:24:06,390 --> 00:24:08,069 Vai a chiedere al signor Becker. 448 00:24:08,070 --> 00:24:09,213 - Sì, dovrebbe saperlo. 449 00:24:13,217 --> 00:24:16,023 Gustav, Gustav, tua moglie è a casa? 450 00:24:16,890 --> 00:24:18,389 - E' proprio quello che volevo chiederti. 451 00:24:18,390 --> 00:24:21,209 - Non riesco a calmarmi questo mio piccolo bastardo. 452 00:24:21,210 --> 00:24:22,043 - Che cosa? 453 00:24:22,044 --> 00:24:24,296 - Sì, sei un tesoro. 454 00:24:24,297 --> 00:24:25,743 Sì, lo sei, boo-boo-boo. 455 00:24:25,744 --> 00:24:26,577 - Qual è il problema? con quelle sciocche donne? 456 00:24:26,578 --> 00:24:28,788 Non sono mai qui quando ne hai bisogno, vero? 457 00:24:28,789 --> 00:24:30,449 - No, guai a un uomo ci vuole per dare loro dei figli, 458 00:24:30,450 --> 00:24:32,879 penseresti che potrebbero farlo almeno prenditi cura di loro. 459 00:24:32,880 --> 00:24:34,049 - Almeno. 460 00:24:34,050 --> 00:24:35,819 Beh, dovremo cambiarli noi stessi. 461 00:24:35,820 --> 00:24:38,523 Annie, ci servono i pannolini e polvere. Dai. 462 00:24:40,080 --> 00:24:41,819 - Chi pensi? avremmo potuto rubare le nostre cose? 463 00:24:41,820 --> 00:24:43,109 - Che importa? Non importa. 464 00:24:43,110 --> 00:24:44,793 Possiamo tornare come siamo. 465 00:24:45,780 --> 00:24:48,180 - Ah, dovrebbe essere necessario cura di uno di noi comunque. 466 00:24:49,560 --> 00:24:51,389 Provalo per la taglia. 467 00:24:51,390 --> 00:24:52,739 - Sei tu quello che ne ha bisogno. 468 00:24:52,740 --> 00:24:54,719 Se lo facessero le donne ti vedo nudo, 469 00:24:54,720 --> 00:24:57,243 Ho paura che si scatenino. - Allora lo condivideremo. 470 00:24:59,310 --> 00:25:00,359 Entra. 471 00:25:00,360 --> 00:25:02,129 Pensi che saremo adatti? 472 00:25:02,130 --> 00:25:03,280 Vedremo. 473 00:25:05,430 --> 00:25:06,929 Stai andando nella direzione sbagliata. 474 00:25:06,930 --> 00:25:08,549 Vuoi camminare all'indietro? 475 00:25:08,550 --> 00:25:10,559 Hai ragione. 476 00:25:10,560 --> 00:25:12,269 Dovrai perdonarmi. 477 00:25:12,270 --> 00:25:14,523 Sono nuovo in questo. - Dai, girati. 478 00:25:16,140 --> 00:25:17,403 Avanti, marcia! 479 00:25:21,420 --> 00:25:25,979 Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra. 480 00:25:25,980 --> 00:25:27,530 Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra. 481 00:25:30,325 --> 00:25:32,266 Ooh. 482 00:25:32,267 --> 00:25:33,180 Pooh! 483 00:25:33,181 --> 00:25:34,859 - Pooey ha ragione. 484 00:25:34,860 --> 00:25:37,949 Sai, quel ragazzo dovrebbe essere disinfettato all'interno. 485 00:25:37,950 --> 00:25:41,098 - Aspetta di vedere cosa ha fatto il tuo bambino. 486 00:25:45,192 --> 00:25:47,249 - Ew. Che ne dici? 487 00:25:47,250 --> 00:25:49,589 Ha guadagnato il doppio del mio. 488 00:25:49,590 --> 00:25:51,689 - Beh, e allora? 489 00:25:51,690 --> 00:25:54,719 Arriverà sempre un sindaco con più merda di chiunque altro. 490 00:25:54,720 --> 00:25:56,069 - Mi piacerebbe avere dei figli, 491 00:25:56,070 --> 00:25:58,012 solo il föhn no aiuta le vergini si dice. 492 00:25:58,013 --> 00:25:59,262 - Dammelo. 493 00:25:59,263 --> 00:26:00,719 Cosa stai facendo al bambino? 494 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Tieni le mani lontano da lui! 495 00:26:03,788 --> 00:26:06,269 - Eh, ecco. Un lavoro ben fatto. 496 00:26:06,270 --> 00:26:07,803 - Sarai fiero di noi. 497 00:26:09,270 --> 00:26:10,722 Lo porterò io, caro. 498 00:26:10,723 --> 00:26:11,586 Che cosa hai fatto, caro? 499 00:26:11,587 --> 00:26:13,742 - Diamo un'occhiata. 500 00:26:15,946 --> 00:26:16,860 OH. 501 00:26:16,861 --> 00:26:18,599 Sei un esperto, caro. 502 00:26:18,600 --> 00:26:21,269 Da adesso in poi, è il tuo lavoro. - Bellissimo. 503 00:26:21,270 --> 00:26:23,429 - Sì, probabilmente è istinto. 504 00:26:23,430 --> 00:26:25,169 È così che un padre sa cosa è giusto 505 00:26:25,170 --> 00:26:27,779 per la sua carne e il suo sangue. 506 00:26:27,780 --> 00:26:29,639 - È divertente, ma ho la sensazione 507 00:26:29,640 --> 00:26:32,185 sta diventando affollato qui. 508 00:26:32,186 --> 00:26:34,529 - Eh, suppongo di sì meglio se mi metto davanti. 509 00:26:34,530 --> 00:26:37,019 - Peccato, a una donna fa bene scoprirsi 510 00:26:37,020 --> 00:26:38,639 è che è seguita da qualcuno 511 00:26:38,640 --> 00:26:40,503 chi ha suscitato interesse. 512 00:26:43,860 --> 00:26:46,326 - Yoo-hoo! Ehilà! 513 00:26:46,327 --> 00:26:48,419 Ciao, pensi che potresti aiutarmi? 514 00:26:48,420 --> 00:26:50,159 Ho finito la benzina. 515 00:26:50,160 --> 00:26:51,933 - Lo farei, ma non ne ho con me. 516 00:26:52,920 --> 00:26:55,319 - Cos'è questa, una nuova posizione? 517 00:26:55,320 --> 00:26:57,479 Devo ammettere che non lo è uno che ho visto nei film. 518 00:26:57,480 --> 00:26:59,103 Sembra terribilmente difficile. 519 00:27:01,153 --> 00:27:02,579 Che bello. 520 00:27:02,580 --> 00:27:04,619 Vorrei farti i complimenti, signore. 521 00:27:04,620 --> 00:27:06,299 - Non desiderare. 522 00:27:06,300 --> 00:27:09,659 È uno dei bonus di andare a nuotare con Michael. 523 00:27:09,660 --> 00:27:12,152 - Vorresti che lo facessi ti porti a fare una nuotata? 524 00:27:12,153 --> 00:27:13,499 - Mm, lo farei mai. 525 00:27:13,500 --> 00:27:16,027 Dai un nome al giorno e io sarò lì. 526 00:27:18,870 --> 00:27:20,969 La trama si infittisce. 527 00:27:20,970 --> 00:27:23,309 Più competizione per la signorina Gaby, 528 00:27:23,310 --> 00:27:26,550 e una nuova preoccupazione per il mogli di Voglershausen. 529 00:27:42,415 --> 00:27:45,299 - Michael, ho un regalo per te! 530 00:27:45,300 --> 00:27:46,140 - Sì, da chi? 531 00:27:46,141 --> 00:27:47,609 Felicità. 532 00:27:47,610 --> 00:27:50,491 - Aspetterà il prossimo föhn per sempre. 533 00:27:52,530 --> 00:27:54,234 Perché stai fissando? 534 00:27:54,235 --> 00:27:56,250 Non hai mai visto un barile prima, eh? 535 00:27:58,057 --> 00:27:59,537 Ehi, posso mi lasci la tua botte 536 00:27:59,538 --> 00:28:00,538 - per un minuto? - NO! 537 00:28:07,463 --> 00:28:09,569 - Cerchi qualcosa di speciale, signorina? 538 00:28:09,570 --> 00:28:12,031 - L'ho trovato, lo tengo d'occhio. 539 00:28:17,490 --> 00:28:19,856 - Non muoverti. Fermati dove sei. 540 00:28:19,857 --> 00:28:23,336 Sarà una foto fantastica. 541 00:28:30,810 --> 00:28:33,299 - Vattene, vecchio lascivo. 542 00:28:33,300 --> 00:28:35,403 - Hai visto dove sono finiti i tuoi vestiti? 543 00:28:37,067 --> 00:28:38,639 - Oh, avrei dovuto saperlo. 544 00:28:38,640 --> 00:28:40,439 Affinché la mia statua venga coperta, 545 00:28:40,440 --> 00:28:41,943 Devo andare in giro nudo. 546 00:28:43,590 --> 00:28:45,539 Uno dei più cose belle che ho fatto. 547 00:28:45,540 --> 00:28:47,043 - È osceno, libertino. 548 00:28:48,060 --> 00:28:50,969 E tu, entra in casa, tu, piccola esibizione indecente. 549 00:28:50,970 --> 00:28:54,239 - Non posso prenderti la mano senza appoggiare la canna. 550 00:28:54,240 --> 00:28:55,499 - Cosa state fissando gli altri? 551 00:28:55,500 --> 00:28:57,414 È tutto finito, torna a casa. 552 00:28:57,415 --> 00:29:00,179 Vieni, mi dispiace, ma è per il tuo bene. 553 00:29:00,180 --> 00:29:02,009 Michael non è certo l'uomo adatto a te. 554 00:29:02,010 --> 00:29:03,749 È un ragazzo così degenerato. 555 00:29:03,750 --> 00:29:06,329 - Giurerà di abbandonare le altre donne quando avrò finito con lui. 556 00:29:06,330 --> 00:29:07,830 - Te ne vai abbastanza bene da solo. 557 00:29:09,003 --> 00:29:12,329 Voglio dire, c'è niente che tu possa fare. 558 00:29:12,330 --> 00:29:15,299 Uomini così non possono essere cambiati dall'oggi al domani, come ben sai. 559 00:29:15,300 --> 00:29:16,533 È inutile provarci. 560 00:29:17,520 --> 00:29:19,413 Ora vai a metterti dei vestiti. 561 00:29:27,450 --> 00:29:30,569 - Annie, perché lo fa? se la prendono tutti con Michael? 562 00:29:30,570 --> 00:29:33,393 E' l'unico vero uomo quello rimasto in città. 563 00:29:33,394 --> 00:29:34,763 - Beh, è ​​per quello. 564 00:29:35,790 --> 00:29:38,403 Gaby, penso che sia ora ti è stata detta la verità. 565 00:29:39,960 --> 00:29:41,240 Il föhn non è proprio il vento. 566 00:29:51,960 --> 00:29:53,279 - Buon pomeriggio. 567 00:29:53,280 --> 00:29:55,055 Dimmi, hai una stanza libera? 568 00:29:55,056 --> 00:29:56,360 - Con o senza foehn? 569 00:29:56,361 --> 00:29:57,631 - Chiedo scusa? 570 00:29:57,632 --> 00:29:59,639 - Le nostre camere sono dotate di o senza telefono, signorina. 571 00:29:59,640 --> 00:30:01,919 - Bene, allora prendo una stanza con lui. 572 00:30:01,920 --> 00:30:04,109 Bisogna cercare di restare in contatto. 573 00:30:04,110 --> 00:30:06,123 Quanto extra ti costa? 574 00:30:07,110 --> 00:30:10,109 - Niente, ci piace il nostro gli ospiti siano soddisfatti. 575 00:30:10,110 --> 00:30:12,359 - Non so quando l'ho fatto stato accolto così allegramente. 576 00:30:12,360 --> 00:30:13,889 - Dalle la stanza numero sei. 577 00:30:13,890 --> 00:30:16,222 Bene, Annie fai uscire il gatto dalla borsa 578 00:30:16,223 --> 00:30:20,033 e ora volerà la pelliccia, e lo stesso vale per il föhn. 579 00:30:21,306 --> 00:30:22,260 - È emozionante essere in una città 580 00:30:22,261 --> 00:30:25,773 dove tutti sono totalmente ignorante in materia di educazione sessuale. 581 00:30:26,970 --> 00:30:29,909 - Beh, finora la città è rimasta in vita 582 00:30:29,910 --> 00:30:31,829 e crescere senza di essa. 583 00:30:31,830 --> 00:30:33,689 - Immagino che tu la pensi così. 584 00:30:33,690 --> 00:30:36,269 Sei straordinariamente ingenuo. 585 00:30:36,270 --> 00:30:38,879 Scommetto che non lo sai nemmeno sulle varie misure 586 00:30:38,880 --> 00:30:40,983 si prende prima di fare sesso. 587 00:30:42,270 --> 00:30:43,829 - Ho paura di chiederlo. 588 00:30:43,830 --> 00:30:45,629 - Troppa conoscenza del fare l'amore 589 00:30:45,630 --> 00:30:46,949 bisogna toglierne il romanticismo. 590 00:30:46,950 --> 00:30:48,749 - Assolutamente no! 591 00:30:48,750 --> 00:30:50,759 Ogni giorno imparo nuovi fatti sul sesso 592 00:30:50,760 --> 00:30:53,759 e non vedo l'ora di metterli in pratica ogni sera. 593 00:30:53,760 --> 00:30:55,353 - Non l'ho mai saputo. 594 00:30:56,430 --> 00:30:57,569 Hai mai imparato? 595 00:30:57,570 --> 00:30:59,639 - No, quella roba va ben oltre le mie capacità. 596 00:30:59,640 --> 00:31:00,989 - Voglio essere estroverso, 597 00:31:00,990 --> 00:31:03,243 condividere la mia abilità sessuale con l’umanità. 598 00:31:04,620 --> 00:31:07,739 Mi avvicino al mondo con zelo missionario. 599 00:31:07,740 --> 00:31:09,561 Mmm-hmm. 600 00:31:09,562 --> 00:31:11,489 - Diffonderò il messaggio dell'illuminazione sessuale 601 00:31:11,490 --> 00:31:13,859 in ogni angolo. 602 00:31:13,860 --> 00:31:16,160 - Puoi usarlo liberamente il mio tesoro, se vuoi. 603 00:31:19,380 --> 00:31:22,199 - Lo sai, lo è incomprensibile che qualunque uomo 604 00:31:22,200 --> 00:31:25,330 del tuo talento dovrebbe ancora ignorare i metodi moderni. 605 00:31:25,331 --> 00:31:27,813 - Oh, non l'ho fatto ho l'energia per il sesso. 606 00:31:29,010 --> 00:31:31,289 Un martello e un'incudine lo sono dove va l'energia. 607 00:31:31,290 --> 00:31:33,449 - Davvero? Tutto? 608 00:31:33,450 --> 00:31:35,583 Oh, allora vale la pena vederlo. 609 00:31:37,590 --> 00:31:39,473 - Allora perché non entri e basta? 610 00:31:55,995 --> 00:31:59,489 - Non ho mai visto un fabbro. 611 00:31:59,490 --> 00:32:01,083 È un posto affascinante. 612 00:32:06,180 --> 00:32:08,613 Ottieni il tuo rosso da poker fa caldo qui, nella fucina? 613 00:32:10,350 --> 00:32:11,429 - Giusto. 614 00:32:11,430 --> 00:32:13,053 Quando il ferro è rovente, 615 00:32:13,920 --> 00:32:16,979 Lo tengo sopra l'incudine e iniziare a battere. 616 00:32:16,980 --> 00:32:18,130 - Ehi, l'hai messo qui? 617 00:32:21,300 --> 00:32:23,373 Allora cosa ne fai? 618 00:32:27,751 --> 00:32:29,699 Io... 619 00:32:29,700 --> 00:32:30,839 Ci lavoro sopra. 620 00:32:30,840 --> 00:32:33,269 - Usi tutta la tua energia 621 00:32:33,270 --> 00:32:35,819 lavorare sull'incudine tutto il giorno? 622 00:32:35,820 --> 00:32:38,193 E tu non hai forza lasciato per fare l'amore? 623 00:32:39,870 --> 00:32:42,603 Eppure, mi hanno detto che sono contadini sono fantastici sessualmente. 624 00:32:57,540 --> 00:32:59,193 - Perché non andiamo di sopra? 625 00:33:00,210 --> 00:33:01,560 Ti sentirai più a tuo agio. 626 00:33:04,050 --> 00:33:07,079 - Sono sempre stato fatto amare in tutta comodità. 627 00:33:07,080 --> 00:33:10,799 I libri dicono che è possibile variare all'infinito l'atto sessuale. 628 00:33:10,800 --> 00:33:13,870 Sarebbe d'aiuto se continuassi una presa salda su di me, però. 629 00:33:20,220 --> 00:33:21,220 - OH. 630 00:33:27,977 --> 00:33:30,089 Il nostro scultore è tutto solo stasera? 631 00:33:30,090 --> 00:33:31,709 - Scusa, ci siamo incontrati? 632 00:33:31,710 --> 00:33:33,059 - No, no, non formalmente, 633 00:33:33,060 --> 00:33:35,524 ma la tua statua ha ragione davanti a casa nostra. 634 00:33:35,525 --> 00:33:37,026 - Ah, so chi sei. 635 00:33:37,027 --> 00:33:38,310 Sei la sorella del fabbro. 636 00:33:38,311 --> 00:33:39,479 Non vuoi sederti, per favore? - Grazie. 637 00:33:39,480 --> 00:33:41,639 - Ne stavo giusto dando un po' pensavo a quanto fosse noiosa la serata 638 00:33:41,640 --> 00:33:43,079 a Voglershausen può essere. 639 00:33:43,080 --> 00:33:44,819 Gaby giura che l'amore è ovunque, 640 00:33:44,820 --> 00:33:46,709 ma non credo di crederle. 641 00:33:46,710 --> 00:33:48,629 - Oh, non succede tutte le sere. 642 00:33:48,630 --> 00:33:50,159 - Andiamo a fare una passeggiata. 643 00:33:50,160 --> 00:33:53,729 Porterò con me il mio blocco note e disegnarti al chiaro di luna. 644 00:33:53,730 --> 00:33:56,122 - Vuoi dire nudo? 645 00:33:56,123 --> 00:33:58,023 - Uh-huh, Gaby lo fa spesso. 646 00:34:01,110 --> 00:34:02,699 - Spero che non incastrerai questa cosa 647 00:34:02,700 --> 00:34:03,963 nella piazza del paese. 648 00:34:06,090 --> 00:34:08,699 - No, questo lo tengo uno appuntato sul muro. 649 00:34:08,700 --> 00:34:11,189 - Insieme agli altri tuoi modelli, suppongo. 650 00:34:11,190 --> 00:34:13,173 - Li faresti ingelosire tutti. 651 00:34:18,420 --> 00:34:21,269 - È molto difficile da ottenere modelle che posano per te, Lorenz? 652 00:34:21,270 --> 00:34:24,119 Molto difficile trovarne di così attraenti. 653 00:34:24,120 --> 00:34:26,057 - Pensavo che voi artisti guardaste le modelle 654 00:34:26,058 --> 00:34:30,149 come se lo fossero solo un mezzo per raggiungere un fine. 655 00:34:30,150 --> 00:34:31,469 - Dipende dalla fine che cerchiamo. 656 00:34:31,470 --> 00:34:33,479 - E cosa volevi stasera? 657 00:34:33,480 --> 00:34:36,562 - Beh, indovina. E tu? 658 00:34:48,992 --> 00:34:51,599 Guarda là fuori, soffro il solletico. 659 00:34:51,600 --> 00:34:53,129 - Sei? 660 00:34:53,130 --> 00:34:55,109 Sei anche la giovane donna più adorabile 661 00:34:55,110 --> 00:34:57,483 che abbia mai disegnato in vita mia. 662 00:35:27,122 --> 00:35:28,679 - Chi pensi che possa averlo fatto? 663 00:35:28,680 --> 00:35:31,439 - Chi vorrebbe svelare l'intero spettacolo? 664 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 - Eccolo che arriva. 665 00:35:40,260 --> 00:35:43,203 - Indossare i vestiti di Michael, non rimarrà mai incinta. 666 00:35:44,040 --> 00:35:46,469 - Dal momento che è il meno probabile uno di noi da riprodurre. 667 00:35:46,470 --> 00:35:47,470 - Yeah Yeah. 668 00:35:50,670 --> 00:35:52,340 - Di chi è stata l'idea, Suzanne? 669 00:35:52,341 --> 00:35:53,174 - Beh, come faccio a saperlo? 670 00:35:53,175 --> 00:35:54,690 - Nessuno di noi sarebbe così pazzo. 671 00:36:05,910 --> 00:36:07,927 Oh, hai riavuto i tuoi vestiti. 672 00:36:07,928 --> 00:36:09,640 È un peccato, signor Foehn. 673 00:36:09,641 --> 00:36:10,474 - Cosa intendi? 674 00:36:10,475 --> 00:36:12,149 Allora hai preso i miei vestiti? - Perché no? 675 00:36:12,150 --> 00:36:13,889 Date al diavolo ciò che gli è dovuto. 676 00:36:13,890 --> 00:36:17,459 Ti rendi conto di quanta diavoleria di cui sei responsabile? 677 00:36:17,460 --> 00:36:19,799 Non vedo perché sei così arrabbiato. 678 00:36:19,800 --> 00:36:22,919 Dovresti esserne orgoglioso te stesso per un lavoro ben fatto. 679 00:36:22,920 --> 00:36:24,959 - Proprio per questo. 680 00:36:24,960 --> 00:36:26,523 Dai, andiamo fuori. 681 00:36:34,380 --> 00:36:35,643 Devi capire. 682 00:36:36,600 --> 00:36:39,869 So che sai chi sono, ma non dormirò con te. 683 00:36:39,870 --> 00:36:41,879 Dopotutto sei vergine, Gaby. 684 00:36:41,880 --> 00:36:43,049 - Ma perché no? 685 00:36:43,050 --> 00:36:44,939 Devo andare a letto con qualcuno, 686 00:36:44,940 --> 00:36:47,429 e il primo è mio da scegliere, 687 00:36:47,430 --> 00:36:49,349 quindi ho deciso per te. 688 00:36:49,350 --> 00:36:50,433 Succederà anche questo. 689 00:36:52,830 --> 00:36:54,497 Quando voglio qualcosa, la ottengo. 690 00:37:00,120 --> 00:37:02,009 - Compagni di villaggio, 691 00:37:02,010 --> 00:37:04,499 Sono sicuro che ti starai chiedendo perché questo nostro incontro 692 00:37:04,500 --> 00:37:06,239 è stato chiamato in questo momento insolito, 693 00:37:06,240 --> 00:37:09,599 e perché stiamo permettendo il signore a partecipare ai lavori 694 00:37:09,600 --> 00:37:11,784 quando sappiamo tutti che sono piantagrane. 695 00:37:12,619 --> 00:37:14,159 - Vorrei che smettessi di inventare 696 00:37:14,160 --> 00:37:15,903 e attenersi al testo scritto. 697 00:37:17,130 --> 00:37:20,189 Questo incontro è stato convocato perché siamo di fronte ad un problema. 698 00:37:20,190 --> 00:37:21,389 - Vuoi sederti, per favore? 699 00:37:21,390 --> 00:37:23,759 Posso parlare per me, grazie. 700 00:37:23,760 --> 00:37:26,519 Ci troviamo di fronte ad un problema, ovvero: 701 00:37:26,520 --> 00:37:29,219 uh, uh, uh, uh, qual è il problema? 702 00:37:29,220 --> 00:37:31,859 - Dobbiamo avere più turismo. 703 00:37:31,860 --> 00:37:33,089 - OH. 704 00:37:33,090 --> 00:37:36,599 Ora, il nostro più urgente il problema è che non ne abbiamo 705 00:37:36,600 --> 00:37:38,610 abbastanza turisti per accontentare le donne. 706 00:37:39,660 --> 00:37:42,029 No, no aspetta, non è così quello che stavo cercando di dire. 707 00:37:42,030 --> 00:37:43,649 Oh, dammelo! 708 00:37:43,650 --> 00:37:45,200 L'incontro verrà su ordine! 709 00:37:46,845 --> 00:37:50,369 Uh, per favorire il fortune di Voglershausen, 710 00:37:50,370 --> 00:37:53,189 dobbiamo incoraggiare i turisti pubblicando 711 00:37:53,190 --> 00:37:55,439 un opuscolo descrittivo che esalta 712 00:37:55,440 --> 00:37:58,079 il fenomenale fertile effetto del nostro föhn, 713 00:37:58,080 --> 00:38:00,209 rivolto soprattutto a quelle coppie 714 00:38:00,210 --> 00:38:03,089 i cui matrimoni non lo hanno fatto tuttavia ha prodotto figli. 715 00:38:03,090 --> 00:38:07,829 Bravo. Buona idea. 716 00:38:07,830 --> 00:38:10,169 - Ora, sono sicuro che non c'è nessuno qui 717 00:38:10,170 --> 00:38:14,387 chi sarebbe così sciocco da opporsi una trovata così intelligente, eh? 718 00:38:14,388 --> 00:38:15,833 Questo è quello che pensi. 719 00:38:15,834 --> 00:38:17,080 - Cosa, chi? 720 00:38:19,334 --> 00:38:21,784 - Naturalmente, ogni donna in città. 721 00:38:21,785 --> 00:38:23,902 - Naturalmente sono le donne. 722 00:38:23,903 --> 00:38:26,578 - Perché, il sindaco ha una bella proposta. 723 00:38:26,579 --> 00:38:28,319 Cos'hai in contrario? 724 00:38:28,320 --> 00:38:31,019 - Se chiedi troppo al foehn, è destinato a consumarsi. 725 00:38:31,020 --> 00:38:32,639 Dopotutto, tutto ha un limite. 726 00:38:32,640 --> 00:38:35,224 - Sì, per quanto forte sia, il föhn non ce l'ha fatta! 727 00:38:35,225 --> 00:38:36,225 - Sciocchezze, sciocchezze! 728 00:38:38,822 --> 00:38:40,470 Tranquillo. 729 00:38:40,471 --> 00:38:41,648 Apetta un minuto. 730 00:38:41,649 --> 00:38:43,499 Tranquillo o dovrò liberare la stanza! 731 00:38:44,730 --> 00:38:46,683 Ho sentito un sacco di cose stupide, 732 00:38:48,750 --> 00:38:50,909 ma niente di così stupido. 733 00:38:50,910 --> 00:38:52,889 Il foehn è una creazione della natura. 734 00:38:52,890 --> 00:38:55,089 È un'opera d'arte. 735 00:38:55,090 --> 00:38:56,459 - Come se al vento importasse. 736 00:38:56,460 --> 00:38:59,189 In effetti, più uomini entrano il bosco, meglio è. 737 00:38:59,190 --> 00:39:00,869 - Il Föhn non lo sopporta! 738 00:39:00,870 --> 00:39:03,779 - Non mi sorprenderebbe se il föhn evitava gli estranei. 739 00:39:03,780 --> 00:39:06,449 - Potrebbero denunciarti per falsa pubblicità. 740 00:39:06,450 --> 00:39:09,659 - Va bene, allora dovremo testarlo. 741 00:39:09,660 --> 00:39:12,329 Chiederemo a una coppia senza figli 742 00:39:12,330 --> 00:39:13,919 trascorrere qualche settimana qui, 743 00:39:13,920 --> 00:39:18,149 e se il föhn li benedice unione quando se ne vanno, 744 00:39:18,150 --> 00:39:21,419 andremo nel turista affari per tutto quello che vale. 745 00:39:21,420 --> 00:39:24,760 - Non preoccuparti, lo vedremo il föhn è fuori servizio. 746 00:39:26,183 --> 00:39:27,629 Sfortunatamente, i piani del sindaco furono ritardati 747 00:39:27,630 --> 00:39:29,969 dall'arrivo di nessuno altro che il nostro amico 748 00:39:29,970 --> 00:39:31,476 dalla capitale. 749 00:39:31,477 --> 00:39:35,695 - Saluti, saluti, cittadini di Voglershausen. 750 00:39:42,879 --> 00:39:44,607 Come sta, signorina? - Buon pomeriggio. 751 00:39:44,608 --> 00:39:46,128 - Signor sindaco, signore. - Come sta, signore? 752 00:39:46,530 --> 00:39:48,569 - Uh, come Ministro della Popolazione, 753 00:39:48,570 --> 00:39:50,249 Mi piacerebbe vederne la causa qui. 754 00:39:50,250 --> 00:39:52,219 - Beh, signore, questo dipende dal foehn. 755 00:39:52,220 --> 00:39:53,373 Potrebbe non arrivare. 756 00:39:55,539 --> 00:39:57,176 Mmm, poi di nuovo potrebbe. 757 00:39:57,177 --> 00:39:58,409 - Uh, sì, lo spero. 758 00:39:58,410 --> 00:40:00,719 Ha conosciuto il mio segretario, sindaco? 759 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 Dov'è quella ragazza? 760 00:40:10,470 --> 00:40:13,401 Cristina, ti ringrazierò venire via da lì. 761 00:40:13,402 --> 00:40:16,079 Non è vero? emozionante, una dea nuda? 762 00:40:16,080 --> 00:40:17,819 - Sì, terribilmente elettrizzante. 763 00:40:17,820 --> 00:40:19,139 Potrei vomitare. 764 00:40:19,140 --> 00:40:21,607 - Non c'è da meravigliarsi che questi gli abitanti del villaggio adorano lo schermo 765 00:40:21,608 --> 00:40:24,689 - Eh! 766 00:40:24,690 --> 00:40:28,049 Signor sindaco, devo chiedere che questa figura indecente 767 00:40:28,050 --> 00:40:30,989 essere rimosso il più rapidamente possibile possibile agli occhi del pubblico 768 00:40:30,990 --> 00:40:32,939 prima che i nostri figli siano pervertiti. 769 00:40:32,940 --> 00:40:34,379 - Sono completamente d'accordo, signore. 770 00:40:34,380 --> 00:40:36,149 Balduin, hai sentito? 771 00:40:36,150 --> 00:40:37,979 Portala fuori di qui, presto. 772 00:40:37,980 --> 00:40:39,003 - Subito, signore. 773 00:40:39,984 --> 00:40:41,974 - Cosa stai facendo, ehi! 774 00:40:41,975 --> 00:40:42,960 Mettimi giù! 775 00:40:42,961 --> 00:40:45,053 Intendeva la statua lì. 776 00:40:45,054 --> 00:40:46,054 - Oh, scusa. 777 00:40:49,733 --> 00:40:51,539 - Ora, se potessi riunire i bambini 778 00:40:51,540 --> 00:40:54,899 nato qui con gli ultimi quattro anni e i loro genitori, 779 00:40:54,900 --> 00:40:57,468 certo, daremo un'occhiata. 780 00:40:57,469 --> 00:40:58,469 - Ovviamente. 781 00:41:02,181 --> 00:41:03,863 - Non sono umani. Sono super-studenti! 782 00:41:07,640 --> 00:41:09,865 - Buon pomeriggio, signore. 783 00:41:09,866 --> 00:41:13,559 - Hmm, hmm-hmm-hmm. 784 00:41:13,560 --> 00:41:16,589 Bravo, sono molto colpito. 785 00:41:16,590 --> 00:41:19,362 Ehm, buon lavoro. Splendido. 786 00:41:22,470 --> 00:41:25,139 Devo dire che hai fatto bene. 787 00:41:25,140 --> 00:41:27,090 - Ehi, grazie. - Grazie, Vostro Onore. 788 00:41:30,517 --> 00:41:33,479 - Oh, certo, non sono tutti tuoi. 789 00:41:33,480 --> 00:41:37,196 - Ognuno di loro, con l'aiuto del föhn. 790 00:41:37,197 --> 00:41:40,196 - Uhm, l'hai mai visto una città così produttiva? 791 00:41:40,197 --> 00:41:43,136 Potrebbe avere lo stesso effetto su di lei, signore. 792 00:41:43,137 --> 00:41:45,869 - Uh, signor sindaco, capisco nessun motivo per non dare 793 00:41:45,870 --> 00:41:47,759 il premio della popolazione alla tua città. 794 00:41:47,760 --> 00:41:49,756 - Oh, grazie, signore, è un grande onore. 795 00:41:49,757 --> 00:41:51,779 - Sono solo un po' curioso sul funzionamento di questo, 796 00:41:51,780 --> 00:41:54,933 ehm, di questo stranamente foehn produttivo del tuo. 797 00:41:57,840 --> 00:42:00,899 Le tue mogli stanno aspettando da solo nelle loro stanze 798 00:42:00,900 --> 00:42:03,093 e cosa succede, eh? 799 00:42:04,620 --> 00:42:06,299 - Il nostro fabbro. 800 00:42:06,300 --> 00:42:08,309 Perdono? 801 00:42:08,310 --> 00:42:10,379 - Questo è Michael Risata, il nostro fabbro. 802 00:42:10,380 --> 00:42:12,209 Dottor Nagel, Michael. 803 00:42:12,210 --> 00:42:13,769 - Come sta, dottore? 804 00:42:13,770 --> 00:42:15,749 - Signor Haughter, lei è un padre? 805 00:42:15,750 --> 00:42:17,879 - Sì, uh, no, no, signore, nessuno. 806 00:42:17,880 --> 00:42:20,280 - Oh, non va bene la tua parte, vergognati. 807 00:42:26,250 --> 00:42:29,399 Devo sperimentare il föhn in modo da poterne giudicare l'effetto. 808 00:42:29,400 --> 00:42:31,679 - Dottor Nagel, lei non stavamo davvero pensando 809 00:42:31,680 --> 00:42:33,899 di esporsi al pericolo? 810 00:42:33,900 --> 00:42:34,979 - Lascia andare, ovviamente no. 811 00:42:34,980 --> 00:42:36,809 Conto su di te per proteggermi. 812 00:42:36,810 --> 00:42:38,999 Il Föhn è in gioco l’integrità. 813 00:42:39,000 --> 00:42:40,589 È all'altezza della sfida? 814 00:42:40,590 --> 00:42:43,109 o per Voglershausen è finita? 815 00:42:43,110 --> 00:42:44,669 - Non ho attraversato un prato 816 00:42:44,670 --> 00:42:47,549 con una donna giovane e carina da quando ero studente. 817 00:42:47,550 --> 00:42:49,559 - Santo cielo, sei smemorato. 818 00:42:49,560 --> 00:42:51,239 Da quando sono una donna piuttosto giovane? 819 00:42:51,240 --> 00:42:53,219 e non solo il tuo dipendente? 820 00:42:53,220 --> 00:42:55,143 Potrebbe essere un effetto del foehn? 821 00:42:56,034 --> 00:42:57,243 - Uh, oh. 822 00:43:02,190 --> 00:43:04,259 È più veloce del solito. 823 00:43:04,260 --> 00:43:06,929 L'ultima volta che il mio polso è aumentato era all'esame del mio medico. 824 00:43:06,930 --> 00:43:08,519 - Non si preoccupi, signore. 825 00:43:08,520 --> 00:43:10,439 Se ti dà fastidio quel vento cattivo, 826 00:43:10,440 --> 00:43:12,869 stai tranquillo, ti proteggerò. 827 00:43:12,870 --> 00:43:14,909 - Ti sono molto grato, Christina. 828 00:43:14,910 --> 00:43:18,633 Andremo a fondo della questione lavorando insieme, giusto? 829 00:43:29,853 --> 00:43:32,249 Oh, che posto meraviglioso! 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,873 Come sognano gli innamorati. 831 00:43:42,510 --> 00:43:45,959 - Christina, temo che tu si vede la biancheria intima. 832 00:43:45,960 --> 00:43:48,539 - Oh, davvero, signore, penso che sia una tua ossessione 833 00:43:48,540 --> 00:43:50,403 con la biancheria intima non è salutare, 834 00:43:51,300 --> 00:43:54,179 ma poi il föhn continua a funzionare le tue debolezze, mi hanno detto. 835 00:43:54,180 --> 00:43:56,099 - E' scandaloso. 836 00:43:56,100 --> 00:43:58,709 Desidero semplicemente ricordartelo che sei la mia segretaria 837 00:43:58,710 --> 00:44:00,940 e che dovresti vestirti di conseguenza. 838 00:44:02,910 --> 00:44:04,499 Non riesco a buttarlo giù! 839 00:44:04,500 --> 00:44:06,119 - Ma stai lavorando troppo. 840 00:44:06,120 --> 00:44:07,263 Vuoi che si strappi? 841 00:44:10,290 --> 00:44:13,429 Signor Nagel, cosa sta facendo? 842 00:44:13,430 --> 00:44:16,259 Ti rendi conto di quanto sei vicino? è venuto ad accarezzarmi la coscia? 843 00:44:16,260 --> 00:44:17,969 Stai perdendo il controllo. 844 00:44:17,970 --> 00:44:19,503 - Oh, che ne sarà di me? 845 00:44:22,650 --> 00:44:24,239 Giuro che sono cinque battute in più. 846 00:44:24,240 --> 00:44:26,729 Forse sarebbe meglio rivolgersi ad uno specialista del cuore. 847 00:44:26,730 --> 00:44:28,280 - Dai, andiamo a farci una nuotata. 848 00:44:29,520 --> 00:44:31,829 - Sì, ma non ho il costume da bagno. 849 00:44:31,830 --> 00:44:33,730 Quindi, per quanto mi riguarda, lascia perdere. 850 00:44:36,240 --> 00:44:38,459 Che razza di vestito è quello? 851 00:44:38,460 --> 00:44:40,529 - È quello che si chiama bikini. 852 00:44:40,530 --> 00:44:43,529 Se ti piace, inizio indossane uno in ufficio, ok? 853 00:44:43,530 --> 00:44:45,929 - Vieto una simile esposizione di carne, hai sentito? 854 00:44:45,930 --> 00:44:47,639 È un affronto a un datore di lavoro. 855 00:44:47,640 --> 00:44:49,559 - Ma oggi non sei il mio datore di lavoro. 856 00:44:49,560 --> 00:44:51,063 Sei solo un altro uomo. 857 00:45:01,791 --> 00:45:06,791 Aiuto, signor Nagel, ho un crampo! 858 00:45:07,175 --> 00:45:08,549 - Sto arrivando! 859 00:45:08,550 --> 00:45:10,633 Tieni duro, Cristina! 860 00:45:31,227 --> 00:45:34,219 - Oh, non sapevo che nuotassi così bene. 861 00:45:34,220 --> 00:45:36,179 - Beh, fin dai tempi della scuola, 862 00:45:36,180 --> 00:45:37,413 Non ho fatto molto, eh, 863 00:45:39,402 --> 00:45:40,923 nuoto. 864 00:45:42,135 --> 00:45:44,819 - Oh, signor Nagel, tu non ho fatto molto 865 00:45:44,820 --> 00:45:47,197 dai tempi della scuola, vero? 866 00:45:49,043 --> 00:45:50,669 - I crampi sono spariti? 867 00:45:50,670 --> 00:45:51,600 - Uh-eh. 868 00:45:51,601 --> 00:45:54,843 - Allora trascinami a terra perché adesso ne ho uno. 869 00:46:09,240 --> 00:46:10,799 Quella Cristina, 870 00:46:10,800 --> 00:46:12,483 è una tipa piuttosto acuta. 871 00:46:13,860 --> 00:46:15,779 Beh, sembra che il nostro foehn sia oberato di lavoro 872 00:46:15,780 --> 00:46:18,689 ne prenderò un po' aiuto femminile inaspettato. 873 00:46:18,690 --> 00:46:19,923 Sarà un cambiamento. 874 00:46:20,820 --> 00:46:23,703 Beh, non esiste un foehn simile un nuovo föhn, dico sempre. 875 00:46:33,582 --> 00:46:37,679 Signor Nagel, mi ha salvato la vita. 876 00:46:37,680 --> 00:46:40,443 Se non fosse per te, non lo farei mai, oh! 877 00:46:55,629 --> 00:46:56,580 Prova dall'altra parte. 878 00:46:56,581 --> 00:46:57,873 - Eh? Oh, mi dispiace. 879 00:47:00,990 --> 00:47:03,119 Oh, bene, non è ancora morta. 880 00:47:03,120 --> 00:47:04,799 Batte ancora. 881 00:47:04,800 --> 00:47:05,800 Ma il mio è mio? 882 00:47:07,224 --> 00:47:08,830 Bum-bum-bum-bum-bum-bum. 883 00:47:08,831 --> 00:47:10,529 È così veloce che non si può contare. 884 00:47:10,530 --> 00:47:13,469 Oh, è il foehn, è il foehn. 885 00:47:13,470 --> 00:47:15,870 E' il föhn. Ho scoppiato in un sudore freddo. 886 00:47:17,340 --> 00:47:19,583 - No, sei ancora bagnato dopo aver nuotato. 887 00:47:19,584 --> 00:47:20,867 Questo è tutto. 888 00:47:20,868 --> 00:47:23,579 E' la prima volta che lo fai ha avuto una reazione umana. 889 00:47:23,580 --> 00:47:27,179 - Oh, perdonami, Cristina, per aver scoperto il tuo seno. 890 00:47:27,180 --> 00:47:29,819 Non ho scoperto un seno da quando ero a scuola. 891 00:47:29,820 --> 00:47:31,619 Cosa mi ha spinto a farlo? 892 00:47:31,620 --> 00:47:33,089 -Oh! - Cosa c'è che non va? 893 00:47:33,090 --> 00:47:34,232 - Potresti massaggiarlo? 894 00:47:34,233 --> 00:47:37,167 Ooh, è lì che c'era un crampo nel muscolo. 895 00:47:37,168 --> 00:47:38,219 -Oh, dove? 896 00:47:38,220 --> 00:47:39,220 Là? 897 00:47:39,930 --> 00:47:43,859 Uhm, non massaggio la gamba di una ragazza da... 898 00:47:43,860 --> 00:47:46,139 - Non da quando sei dentro scuola, per caso? 899 00:47:46,140 --> 00:47:48,299 Sì, è vero. 900 00:47:48,300 --> 00:47:50,999 - Anche così, non hai perso il tocco. 901 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 Non hai idea di quanto sia rilassante. 902 00:47:53,700 --> 00:47:55,709 Oh, perché l'hai fatto? 903 00:47:57,540 --> 00:47:59,420 - Mi scusi. - Perché dovrei? 904 00:48:00,773 --> 00:48:03,119 Penso che dovremmo andare adesso. 905 00:48:03,120 --> 00:48:04,739 - Sì, sì, ma guardami. 906 00:48:04,740 --> 00:48:08,009 Non posso avere Voglershausen vedere il loro ministro in questo modo. 907 00:48:08,010 --> 00:48:09,509 - Oh, c'è una cabina lì. 908 00:48:09,510 --> 00:48:11,729 È la risposta alla nostra preghiera. 909 00:48:11,730 --> 00:48:13,859 Appenderemo le tue cose ad asciugare, 910 00:48:13,860 --> 00:48:15,642 e andremo dentro a scaldarci. 911 00:48:15,643 --> 00:48:18,809 - Un ministro nudo in una cabina? 912 00:48:18,810 --> 00:48:20,673 Non è questa la mia idea di dignità. 913 00:48:30,270 --> 00:48:32,099 - Ci deve essere qualcosa in queste storie 914 00:48:32,100 --> 00:48:33,359 sull'amore nell'aria. 915 00:48:33,360 --> 00:48:35,579 Sento l'eccitazione, vero? 916 00:48:35,580 --> 00:48:37,353 - Devo ammettere che non sono me stesso. 917 00:48:39,270 --> 00:48:41,399 - Ma lo sai, lo sei davvero molto più sexy 918 00:48:41,400 --> 00:48:42,360 come sei. 919 00:48:42,361 --> 00:48:44,099 Supponiamo che tu abbia provato a violentarmi adesso. 920 00:48:44,100 --> 00:48:46,407 Mi godrei ogni secondo. 921 00:48:46,408 --> 00:48:48,058 Come puoi suggerirlo! 922 00:48:48,925 --> 00:48:51,899 - Una coppia che conosco se n'è andata attraverso sei anni di matrimonio 923 00:48:51,900 --> 00:48:53,549 senza avere figli. 924 00:48:53,550 --> 00:48:55,470 Lo farebbero se vivessero qui. 925 00:48:55,471 --> 00:48:57,792 - Whoa, sta arrivando qualcuno! 926 00:49:03,090 --> 00:49:05,819 È tutto giusto, si fermano. 927 00:49:05,820 --> 00:49:07,379 - Se mi vedono così, 928 00:49:07,380 --> 00:49:08,819 allora la mia carriera finirà. 929 00:49:08,820 --> 00:49:10,435 - Non lo farà. 930 00:49:10,436 --> 00:49:12,569 Non dimenticare niente strano che tu possa averlo fatto, 931 00:49:12,570 --> 00:49:15,198 o qualcosa di strano che intendi fare, 932 00:49:16,051 --> 00:49:19,529 non sei tu, è opera del Föhn. 933 00:49:19,530 --> 00:49:22,589 - Se pensi che lo ingoio quella sciocca logica femminile, 934 00:49:22,590 --> 00:49:24,389 stai dimenticando una cosa. 935 00:49:24,390 --> 00:49:27,539 Questo sia che io sia nudo o no, sono ancora rispettabile. 936 00:49:27,540 --> 00:49:29,579 OH. 937 00:49:29,580 --> 00:49:30,933 - Almeno cerco di esserlo. 938 00:49:32,689 --> 00:49:33,689 Vado dentro. 939 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 - Anche io. 940 00:49:40,303 --> 00:49:43,199 Una buona segretaria dovrebbe sempre farlo essere alla portata del capo, 941 00:49:43,200 --> 00:49:45,329 anche nel fieno. - Vero, vero. 942 00:49:45,330 --> 00:49:49,419 Ma solo per precauzione, lo faremo tieni un pagliaio tra noi. 943 00:49:56,760 --> 00:49:58,829 - Cominciamo dall'inizio, va bene? 944 00:49:58,830 --> 00:50:01,199 Gli esseri umani non fanno l'amore come fanno gli animali. 945 00:50:01,200 --> 00:50:05,219 Immagino che tutti voi contadini pensare è soddisfare te stesso. 946 00:50:05,220 --> 00:50:08,099 Ecco cosa succede quando non hai educazione sessuale. 947 00:50:08,100 --> 00:50:11,547 Dimentichi che il tuo partner anche lui deve essere soddisfatto 948 00:50:11,548 --> 00:50:13,023 e non solo sessualmente. 949 00:50:14,490 --> 00:50:16,949 Vedi, non dovresti forzare fisicamente qualcuno, 950 00:50:16,950 --> 00:50:20,189 soprattutto qualcuno che ha più esperienza. 951 00:50:20,190 --> 00:50:22,559 Ricordatelo sempre hai molto da imparare 952 00:50:22,560 --> 00:50:23,583 dal tuo partner. 953 00:50:24,930 --> 00:50:27,389 Ci sono tanti modi di procedere. 954 00:50:27,390 --> 00:50:30,509 Ne citerò solo uno o due di quelli di maggior successo. 955 00:50:30,510 --> 00:50:32,827 Nel caso di una persona sensuale, è... 956 00:50:37,213 --> 00:50:39,449 - Cosa ti ha fatto fermare? 957 00:50:39,450 --> 00:50:42,153 Stavi dicendo che noi contadini non soddisfiamo mai. 958 00:50:44,413 --> 00:50:47,397 - Non riesco a immaginare di dirlo niente del genere. 959 00:50:52,921 --> 00:50:55,793 Il nostro buon vecchio amico Föhn fa gli straordinari. 960 00:50:58,244 --> 00:51:00,060 - Suzanne, per favore lasciami restare a casa. 961 00:51:00,061 --> 00:51:02,017 Tre piccoli sono più che sufficienti! 962 00:51:02,018 --> 00:51:03,286 - Te ne vai. 963 00:51:03,287 --> 00:51:04,979 Il föhn è una manna dal cielo e non ne hai diritto 964 00:51:04,980 --> 00:51:06,449 privare tua moglie di ciò. 965 00:51:06,450 --> 00:51:08,326 - Bene, arrivederci, arrivederci. 966 00:51:08,327 --> 00:51:10,074 - Ricorda quello che ho detto, non tornare a casa troppo presto. 967 00:51:10,075 --> 00:51:10,908 Più si invecchia, più tempo ci vuole! 968 00:51:10,909 --> 00:51:13,477 - Non lo farò, te lo prometto, tesoro. 969 00:51:13,478 --> 00:51:15,096 - Uomini, avanti! 970 00:51:15,097 --> 00:51:16,764 Inoltrare. Eccoci qui! 971 00:51:18,497 --> 00:51:20,099 Arrivederci! 972 00:51:20,100 --> 00:51:21,416 - E' tutto asciutto. 973 00:51:21,417 --> 00:51:24,659 Ora puoi tornare ad esistere di nuovo un insipido beauerocrate. 974 00:51:24,660 --> 00:51:27,119 - Hmm, tralascerò la parola insipido. 975 00:51:27,120 --> 00:51:30,449 - La parola burocrate non ti dà nemmeno fastidio? 976 00:51:30,450 --> 00:51:31,679 Questo succede per primo, credo. 977 00:51:31,680 --> 00:51:33,659 Lascia che ti aiuti. - Non farai una cosa del genere. 978 00:51:33,660 --> 00:51:36,119 Dopotutto, sono abbastanza grande per vestirmi da solo. 979 00:51:36,120 --> 00:51:37,889 - Stavo solo cercando di aiutare. Hai così tanta fretta! 980 00:51:37,890 --> 00:51:39,179 - Aiuto? Hai aiutato abbastanza! 981 00:51:39,180 --> 00:51:41,369 Ogni volta che aiuti, esso peggiora solo le cose, 982 00:51:41,370 --> 00:51:43,559 e non possono andare molto peggio. 983 00:51:43,560 --> 00:51:44,579 - Hmph, beh questo è il grazie, una persona riceve 984 00:51:44,580 --> 00:51:45,753 per aver fatto una buona azione. 985 00:51:54,660 --> 00:51:56,009 - Mi fa prurito! 986 00:51:56,010 --> 00:51:57,599 - Beh, se mi permettessi di aiutarti, 987 00:51:57,600 --> 00:51:59,636 vediamo cosa ti pizzica. 988 00:52:01,223 --> 00:52:03,719 - Il föhn ci fa impazzire! 989 00:52:03,720 --> 00:52:07,240 Oh, sottaceti! 990 00:52:09,810 --> 00:52:11,369 Gli allegri uomini marciano, 991 00:52:11,370 --> 00:52:13,773 ma il Föhn l'ha fatto i suoi piani stasera. 992 00:52:15,244 --> 00:52:16,370 - Cosa? Che cos'è? 993 00:52:17,290 --> 00:52:19,409 - Oh, signor sindaco, è un modo strano 994 00:52:19,410 --> 00:52:21,509 di dare il benvenuto ai tuoi turisti. 995 00:52:21,510 --> 00:52:23,699 Oh, beh, lo sono mi dispiace moltissimo, signorina. 996 00:52:23,700 --> 00:52:25,799 - Non permetterci di disturbarti. 997 00:52:25,800 --> 00:52:26,800 - Tienilo pulito. 998 00:52:45,433 --> 00:52:47,100 - Oh, cosa facciamo? 999 00:52:48,315 --> 00:52:49,849 Vieni qui. 1000 00:52:49,850 --> 00:52:51,376 Dai! 1001 00:52:51,377 --> 00:52:53,673 Oh, mi copriamo e basta. 1002 00:52:53,674 --> 00:52:55,348 - Oh, no, non va bene. 1003 00:52:55,349 --> 00:52:56,432 - Laggiù. 1004 00:52:57,802 --> 00:52:59,385 Qui. 1005 00:53:05,910 --> 00:53:08,369 - L'hai mai provato nel fieno? - Non ancora. 1006 00:53:08,370 --> 00:53:10,520 È un'altra esperienza aspettare con ansia. 1007 00:53:13,770 --> 00:53:14,770 Che ne dici di lì? 1008 00:53:17,439 --> 00:53:20,003 Oh, sembra più a tuo agio qui. 1009 00:53:26,190 --> 00:53:28,139 - Beh, tesoro, dove? eravamo quando eravamo 1010 00:53:28,140 --> 00:53:30,453 interrotto così bruscamente, eh? 1011 00:53:35,048 --> 00:53:36,381 Sì, ricordo. 1012 00:53:42,892 --> 00:53:44,642 - 110, 111, 112, 113. 1013 00:53:45,960 --> 00:53:47,309 È fantastico. 1014 00:53:47,310 --> 00:53:49,293 Nessun cuore può battere così velocemente! 1015 00:53:50,340 --> 00:53:52,499 Ti dispiace? Non riesco a respirare. 1016 00:53:52,500 --> 00:53:53,999 Per favore, potresti smetterla di affollarmi? 1017 00:53:54,000 --> 00:53:56,150 - Calmati. E tu? vuoi che ti sentano? 1018 00:53:57,109 --> 00:53:59,079 - Oh, no, è il föhn. 1019 00:53:59,080 --> 00:54:01,589 - Ascolta, cos'è questo rumore? 1020 00:54:01,590 --> 00:54:02,669 - Non lo so. 1021 00:54:02,670 --> 00:54:04,259 Il vento, immagino. 1022 00:54:04,260 --> 00:54:05,333 - Intendi il föhn? 1023 00:54:06,606 --> 00:54:08,669 Le tue vecchie leggende sono terribilmente affascinanti, 1024 00:54:08,670 --> 00:54:12,539 ma sarebbe più bello se voi non eravate così ingenui. 1025 00:54:12,540 --> 00:54:14,369 - Allora siamo ingenui adesso? 1026 00:54:14,370 --> 00:54:16,210 Ebbene, cosa ti aspetti? 1027 00:54:16,211 --> 00:54:17,579 Dopotutto, siamo solo contadini. 1028 00:54:17,580 --> 00:54:20,669 Comunque è tardi. Dovrei tornerò a casa adesso. 1029 00:54:20,670 --> 00:54:25,263 Tardi? Oh, la notte è giovane, il mio animale domestico. 1030 00:54:35,760 --> 00:54:37,410 - Dimmi, cosa sta succedendo lì? 1031 00:54:38,451 --> 00:54:40,109 - Oh, noi, noi, uh. 1032 00:54:40,110 --> 00:54:42,869 - Sarai così gentile da farlo? togli la tua mano dal mio seno? 1033 00:54:42,870 --> 00:54:44,613 La mia carne è delicata. 1034 00:54:44,614 --> 00:54:45,719 - Oh, certo che è bello da toccare. 1035 00:54:45,720 --> 00:54:48,629 Mi dispiace dover dare farlo a qualcun altro. 1036 00:54:48,630 --> 00:54:50,339 - Dove mi porti? 1037 00:54:50,340 --> 00:54:51,809 - Oh, il Ministro della Popolazione. 1038 00:54:51,810 --> 00:54:53,399 Ha detto che dovremmo andare fuori dalla vista del pubblico, 1039 00:54:53,400 --> 00:54:55,365 quindi lo porteremo nella sua stanza. 1040 00:54:55,366 --> 00:54:56,729 - Oh, allora avrà una sorpresa. 1041 00:54:56,730 --> 00:54:58,480 - Uh, portala nella stanza numero nove. 1042 00:55:08,596 --> 00:55:09,749 - Balduino? - Eh? 1043 00:55:09,750 --> 00:55:11,939 - Stavamo cercando Michael. 1044 00:55:11,940 --> 00:55:13,859 Pensavamo che se avessimo aspettato abbastanza a lungo... 1045 00:55:13,860 --> 00:55:16,578 - Potremmo prendere il föhn con la moglie del sindaco. 1046 00:55:16,579 --> 00:55:19,199 - Voi due siete spie regolari, vero? 1047 00:55:19,200 --> 00:55:20,938 Questa volta sei sfortunato. 1048 00:55:20,939 --> 00:55:21,857 È andato nel bosco con quella bionda. 1049 00:55:21,858 --> 00:55:23,669 - Oh, l'ha fatto? 1050 00:55:23,670 --> 00:55:24,746 Mentre mezza città lo aspetta. 1051 00:55:24,747 --> 00:55:26,069 - Vabbè. 1052 00:55:26,070 --> 00:55:28,349 Perché preoccuparsi di un così buono a nulla? 1053 00:55:28,350 --> 00:55:30,479 Buonanotte, Balduino. 1054 00:55:30,480 --> 00:55:32,763 - Dormi bene, ragazze, e sogni d'oro. 1055 00:55:35,730 --> 00:55:37,349 Balduin, cos'hai da perdere? 1056 00:55:37,350 --> 00:55:39,269 È una buona idea 1057 00:55:39,270 --> 00:55:41,472 - Ti rendi conto che ore sono? 1058 00:55:41,473 --> 00:55:42,306 Balduino! 1059 00:55:42,307 --> 00:55:44,789 - Sono il sostituto, il quello vero non ce l'avrebbe fatta, 1060 00:55:44,790 --> 00:55:46,169 quindi stasera farò il giro. 1061 00:55:46,170 --> 00:55:48,292 - Come osi! - Sei completamente pazzo! 1062 00:55:49,127 --> 00:55:51,299 - E allora chi stavi aspettando? 1063 00:55:51,300 --> 00:55:54,717 - Mio marito, naturalmente. - OH. 1064 00:55:54,718 --> 00:55:57,239 - Sapevo che non eri sveglio ad esso, che dilettante! 1065 00:55:57,240 --> 00:55:59,444 Non sei neanche lontanamente vicino all'uomo che è il föhn! 1066 00:56:00,391 --> 00:56:01,829 Ahi. 1067 00:56:01,830 --> 00:56:05,939 - Non conosci il primo cosa fare l'amore! 1068 00:56:05,940 --> 00:56:06,930 Era troppo per te? 1069 00:56:06,931 --> 00:56:08,609 Mi dispiace di averti sfinito. 1070 00:56:08,610 --> 00:56:10,439 - Ma lasciami avere un'altra possibilità. 1071 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 - Uscire! 1072 00:56:12,732 --> 00:56:14,878 Ahi, ooh! 1073 00:56:16,320 --> 00:56:17,320 Ma,. 1074 00:56:19,440 --> 00:56:22,199 - Eccolo, finalmente! 1075 00:56:22,200 --> 00:56:25,139 - Ti avverto, sono solo un sostituto del foehn. 1076 00:56:25,140 --> 00:56:28,534 - Meglio un sostituto che niente, andiamo! 1077 00:56:28,535 --> 00:56:31,499 EHI! 1078 00:56:31,500 --> 00:56:33,089 - Penso che possiamo andare adesso. 1079 00:56:33,090 --> 00:56:35,279 I due stanno dormendo. 1080 00:56:35,280 --> 00:56:37,319 - Se me lo hai chiesto, se lo sono guadagnato. 1081 00:56:37,320 --> 00:56:38,772 Oh, come hanno fatto! 1082 00:56:38,773 --> 00:56:41,605 Stavo tenendo traccia. Quattro volte! 1083 00:56:41,606 --> 00:56:42,861 - Shh! 1084 00:56:42,862 --> 00:56:44,459 Per non parlare del bosco... 1085 00:56:44,460 --> 00:56:46,253 - Christina, vuoi tenere a freno la lingua? 1086 00:56:48,984 --> 00:56:49,984 Shh, shh! 1087 00:56:59,334 --> 00:57:01,917 Oh, sbrigati, forza, forza! 1088 00:57:03,798 --> 00:57:04,881 Oh, andiamo! 1089 00:57:08,408 --> 00:57:10,378 Idiota, andiamo! 1090 00:57:10,379 --> 00:57:13,544 Shh! 1091 00:57:13,545 --> 00:57:14,712 In punta di piedi. 1092 00:57:17,139 --> 00:57:18,139 Guardalo. 1093 00:57:18,967 --> 00:57:22,984 OH. 1094 00:57:25,120 --> 00:57:26,044 Dannazione! - OH! 1095 00:57:27,324 --> 00:57:28,362 - Oh, cosa sai? 1096 00:57:28,363 --> 00:57:29,803 Abbiamo avuto un pubblico per tutto il tempo. 1097 00:57:30,540 --> 00:57:31,623 - C'è qualcuno? 1098 00:57:34,482 --> 00:57:35,720 Oh! 1099 00:57:35,721 --> 00:57:37,073 OH! Oh! 1100 00:57:51,592 --> 00:57:52,425 - Infine. 1101 00:57:52,426 --> 00:57:54,500 Sai, ora che ci penso, 1102 00:57:54,501 --> 00:57:56,459 c'era un uso migliore per quel pagliaio. 1103 00:57:56,460 --> 00:57:57,959 - A che serve, posso chiederlo? 1104 00:57:57,960 --> 00:57:59,186 - Oh, beh, avresti potuto... 1105 00:57:59,187 --> 00:58:01,289 - No, preferisco evitare la parola. 1106 00:58:01,290 --> 00:58:03,902 Vai nella tua stanza e dimentica queste sciocchezze. 1107 00:58:03,903 --> 00:58:05,219 - Non lo dimenticherò mai. 1108 00:58:05,220 --> 00:58:07,769 Rivivrò tutto nei miei sogni. 1109 00:58:07,770 --> 00:58:09,629 - È incredibile quanto tu sia perverso. 1110 00:58:09,630 --> 00:58:10,630 Buona notte! 1111 00:58:12,040 --> 00:58:14,039 M-ma quella, quella è la tua stanza! 1112 00:58:14,040 --> 00:58:15,040 E' laggiù. 1113 00:58:19,305 --> 00:58:21,449 Come osano! 1114 00:58:21,450 --> 00:58:22,983 È un affronto diretto. 1115 00:58:27,122 --> 00:58:30,955 Mmm, vi auguro donne mi lascerebbe in pace. 1116 00:58:40,320 --> 00:58:42,483 Come si può pretendere che un uomo dorma? 1117 00:58:54,180 --> 00:58:55,480 Oh, è di nuovo quel foehn! 1118 00:58:56,490 --> 00:58:58,039 Ebbene, il foehn di un uomo 1119 00:58:58,040 --> 00:58:59,340 è il piacere di un altro uomo. 1120 00:59:11,202 --> 00:59:13,679 - Ciao Gaby, a te terribilmente presto, vero? 1121 00:59:13,680 --> 00:59:14,759 - Salve, signorina Cornwall. 1122 00:59:14,760 --> 00:59:16,465 Sei sveglio fino a tardi, vero? 1123 00:59:16,466 --> 00:59:17,766 - Non essere dispettoso, mio ​​caro. 1124 00:59:18,766 --> 00:59:20,103 Sono tutto esausto. 1125 00:59:21,480 --> 00:59:23,729 - I luoghi di alcune persone sono soggetti a dormire. 1126 00:59:23,730 --> 00:59:25,407 - Sì, nel fieno. 1127 00:59:25,408 --> 00:59:26,819 Ah, quindi sei geloso. 1128 00:59:26,820 --> 00:59:29,159 Non devi essere gelosa, ragazzina. 1129 00:59:29,160 --> 00:59:30,989 È una perdita di tempo. 1130 00:59:30,990 --> 00:59:33,059 - Mi chiedo se lo faresti avere un minuto libero. 1131 00:59:33,060 --> 00:59:34,859 - No, non adesso. Devo davvero andare a letto. 1132 00:59:34,860 --> 00:59:36,299 - Eh, per favore? 1133 00:59:36,300 --> 00:59:39,029 - Va bene, se porti il mio colazione in camera mia, allora. 1134 00:59:39,030 --> 00:59:40,030 - Ne sarò felice. 1135 00:59:51,000 --> 00:59:52,679 Chi è? 1136 00:59:52,680 --> 00:59:54,089 Gaby. 1137 00:59:54,090 --> 00:59:55,090 - Entra. 1138 00:59:58,230 --> 00:59:59,130 Colazione. 1139 00:59:59,131 --> 01:00:01,731 Oh, solo un un attimo, lo prendo a letto. 1140 01:00:01,732 --> 01:00:02,732 - Sicuro. 1141 01:00:07,950 --> 01:00:09,033 - Ecco, tutto pronto. 1142 01:00:10,390 --> 01:00:11,613 Non vuoi sederti? 1143 01:00:13,800 --> 01:00:15,449 - Grazie. 1144 01:00:15,450 --> 01:00:17,750 - E ora dimmi cosa c'è ti disturbo, Gaby. 1145 01:00:18,870 --> 01:00:22,589 - Uh, da dove comincio? 1146 01:00:22,590 --> 01:00:24,505 - Forse dovrei inizio spiegandolo 1147 01:00:24,506 --> 01:00:27,899 Non ne ho intenzione scappando con il tuo, 1148 01:00:27,900 --> 01:00:29,789 beh, con Michael. 1149 01:00:29,790 --> 01:00:31,079 - NO? 1150 01:00:31,080 --> 01:00:33,149 - No, davvero no. 1151 01:00:33,150 --> 01:00:34,080 Sono un modello. 1152 01:00:34,081 --> 01:00:35,909 Finché posso avere la mia scelta, 1153 01:00:35,910 --> 01:00:38,489 perché dovrei scegliere un fabbro? 1154 01:00:38,490 --> 01:00:40,499 Non intendo dire che non sia un sogno. 1155 01:00:40,500 --> 01:00:42,149 Certamente devi darglielo 1156 01:00:42,150 --> 01:00:44,579 per quanto riguarda la resistenza. 1157 01:00:44,580 --> 01:00:46,169 - Allora non siete innamorati l'uno dell'altro? 1158 01:00:46,170 --> 01:00:47,999 - Ovviamente no. 1159 01:00:48,000 --> 01:00:49,953 Questo è tutto quello che sai della vita. 1160 01:00:50,940 --> 01:00:53,789 Michael e io abbiamo appena fatto amore per il divertimento. 1161 01:00:53,790 --> 01:00:56,519 Dopo le mie esperienze con ogni sorta di amanti, 1162 01:00:56,520 --> 01:00:58,649 il tipo primitivo era molto rinfrescante. 1163 01:00:58,650 --> 01:01:00,239 Sicuramente mi è piaciuto. 1164 01:01:00,240 --> 01:01:02,009 Tuttavia, domani avrò dimenticato 1165 01:01:02,010 --> 01:01:04,889 e sarò con qualcuno altrimenti in un'altra città. 1166 01:01:04,890 --> 01:01:07,049 È la verità e che ti lascia da inseguire 1167 01:01:07,050 --> 01:01:09,021 dopo il tuo fabbro tutto quello che vuoi. 1168 01:01:09,022 --> 01:01:10,679 - Ah, sei meraviglioso! - Guardalo! 1169 01:01:10,680 --> 01:01:12,183 - Grazie, grazie. 1170 01:01:14,145 --> 01:01:15,539 - Hai già fatto colazione? 1171 01:01:15,540 --> 01:01:16,919 - Non ne avevo voglia. 1172 01:01:16,920 --> 01:01:18,539 - Adesso vuoi qualcosa da mangiare? 1173 01:01:18,540 --> 01:01:21,659 - Mm-hmm. Mi sento davvero molto meglio. 1174 01:01:21,660 --> 01:01:23,399 - Non riesco a capire perché. 1175 01:01:23,400 --> 01:01:24,839 Solo perché ho chiuso con Michael 1176 01:01:24,840 --> 01:01:26,103 non significa che sia tuo. 1177 01:01:27,150 --> 01:01:29,686 - Sì, è così senza speranza. 1178 01:01:29,687 --> 01:01:31,319 Cosa lo rende così testardo? 1179 01:01:31,320 --> 01:01:33,569 Dice che è perché sono solo vergine. 1180 01:01:33,570 --> 01:01:34,570 - Soltanto? 1181 01:01:36,330 --> 01:01:40,829 Michael è un ragazzo insolito, altrimenti non mi sarei preoccupato. 1182 01:01:40,830 --> 01:01:42,989 Ora, perché non provi a prenderlo? 1183 01:01:42,990 --> 01:01:44,546 - Ma come? 1184 01:01:44,547 --> 01:01:46,049 Oh, sono sicuro che puoi aiutare. 1185 01:01:46,050 --> 01:01:47,609 Hai avuto così tanta esperienza. 1186 01:01:47,610 --> 01:01:50,763 - Certo, ma non con uomini che non erano disposti. 1187 01:01:52,320 --> 01:01:55,019 Eri in un barile con lui quando ti ho visto per la prima volta. 1188 01:01:55,020 --> 01:01:56,549 - Solo per sbaglio. 1189 01:01:56,550 --> 01:01:58,114 - Questo sembra. 1190 01:01:58,115 --> 01:02:00,419 Ma devi sorprenderlo. 1191 01:02:00,420 --> 01:02:01,420 Funzionerebbe. 1192 01:02:02,520 --> 01:02:04,409 Sei disposta a fare qualsiasi cosa, Gaby? 1193 01:02:04,410 --> 01:02:06,029 - Certo, qualsiasi cosa. 1194 01:02:06,030 --> 01:02:07,859 Sarei disposto ad andare fino alla fine della terra 1195 01:02:07,860 --> 01:02:09,093 per un amante così. 1196 01:02:09,960 --> 01:02:12,003 - Va bene, ti aiuto se vuoi. 1197 01:02:13,590 --> 01:02:15,269 Temo di aver bevuto il tuo caffè. 1198 01:02:15,270 --> 01:02:17,189 - A meno che tu non abbia dei germi selvatici, 1199 01:02:17,190 --> 01:02:19,872 Non mi preoccuperò a riguardo. 1200 01:02:22,170 --> 01:02:25,919 Nuovi ospiti. Devo andare. 1201 01:02:25,920 --> 01:02:28,758 Chiamo il mio primo figlia Dagmar, per te. 1202 01:02:33,780 --> 01:02:35,934 Beh, lo era veloce. Sono felice di vederti. 1203 01:02:35,935 --> 01:02:38,279 - Ce ne siamo andati subito dopo la tua chiamata. 1204 01:02:38,280 --> 01:02:40,379 -Angela! - Cristina. 1205 01:02:40,380 --> 01:02:42,219 - Cos'è tutta questa storia del föhn? 1206 01:02:42,220 --> 01:02:43,875 Non ne ho mai sentito parlare qualcosa di così assurdo. 1207 01:02:43,876 --> 01:02:48,000 - E finché non ci hai provato? prima di bussare. 1208 01:02:48,001 --> 01:02:49,379 - C'è föhn per tutti. 1209 01:02:49,380 --> 01:02:50,340 - Che cos 'era questo? 1210 01:02:50,341 --> 01:02:52,139 - Il nostro nuovo saluto per l'arrivo degli ospiti. 1211 01:02:52,140 --> 01:02:54,899 - Oh certo, capito. Il vento, eh? 1212 01:02:54,900 --> 01:02:56,339 Spero proprio che funzioni. 1213 01:02:56,340 --> 01:02:57,693 - Vieni da questa parte. - Grazie. 1214 01:03:00,000 --> 01:03:01,773 - Ed è così che sembra funzionare. 1215 01:03:03,270 --> 01:03:05,459 Buon pomeriggio, signore. 1216 01:03:05,460 --> 01:03:07,949 - E la maggior parte di loro ha più di 60 anni. 1217 01:03:07,950 --> 01:03:11,399 - Ma come fanno? sposare mogli così giovani? 1218 01:03:11,400 --> 01:03:12,839 - Oh, è una questione di soldi. 1219 01:03:12,840 --> 01:03:15,993 Un uomo più anziano ne ha di più e non lo avrà per molto tempo. 1220 01:03:17,220 --> 01:03:21,033 Sua moglie ha sei mesi incinta del numero cinque. 1221 01:03:22,530 --> 01:03:24,209 - Non riesco a superarlo. 1222 01:03:24,210 --> 01:03:25,559 Mi chiedo se funzionerebbe per noi. 1223 01:03:25,560 --> 01:03:27,059 Il povero Fritz deve fare qualcosa. 1224 01:03:27,060 --> 01:03:29,309 - Vedrai. - Non sarebbe male provarci. 1225 01:03:29,310 --> 01:03:31,045 - E' vero, però. 1226 01:03:31,046 --> 01:03:32,479 - Ma Michael non lo farebbe, voglio dire... 1227 01:03:32,480 --> 01:03:33,313 - Dice che partirà con lei. 1228 01:03:33,314 --> 01:03:34,919 - Quella bionda non può offrire niente a Michael 1229 01:03:34,920 --> 01:03:36,509 di cui non abbiamo molto di più. 1230 01:03:36,510 --> 01:03:38,639 - Dobbiamo fare in modo che rimanga qui. 1231 01:03:38,640 --> 01:03:40,859 Sistemalo con una ragazza del posto. 1232 01:03:40,860 --> 01:03:41,883 - Una ragazza del posto? 1233 01:03:42,750 --> 01:03:44,099 Penso di aver capito. 1234 01:03:44,100 --> 01:03:45,350 Spero che faccia il trucco. 1235 01:03:47,340 --> 01:03:48,340 Ah, Gaby? 1236 01:03:49,020 --> 01:03:50,020 Sono qui. 1237 01:03:52,800 --> 01:03:54,719 - Mi chiedo se posso farti una domanda 1238 01:03:54,720 --> 01:03:56,729 di carattere personale. 1239 01:03:56,730 --> 01:03:58,263 - Beh, puoi sempre chiedere. 1240 01:04:00,060 --> 01:04:01,889 - Ero curioso di sapere come è andata la tua storia d'amore 1241 01:04:01,890 --> 01:04:03,869 con Michael sta andando. 1242 01:04:03,870 --> 01:04:05,339 - Non lo è. 1243 01:04:05,340 --> 01:04:08,429 Hai avuto successo stroncandolo sul nascere, Inge. 1244 01:04:08,430 --> 01:04:09,869 - Non capisco. 1245 01:04:09,870 --> 01:04:11,039 Se fossi nei tuoi panni, 1246 01:04:11,040 --> 01:04:13,499 Non l'avrei fatto quello che ha detto la mia matrigna. 1247 01:04:13,500 --> 01:04:16,739 - Oh, ma mia cara, ho finito esattamente quello che hai detto. 1248 01:04:16,740 --> 01:04:18,359 - Non riesco a capire che tu ti sia arreso 1249 01:04:18,360 --> 01:04:21,063 un esemplare così meraviglioso della virilità così facilmente. 1250 01:04:23,220 --> 01:04:25,619 - Davvero, solo pochi giorni fa, mi hai detto che pensavi 1251 01:04:25,620 --> 01:04:26,820 era un degenerato, Inge. 1252 01:04:27,810 --> 01:04:30,719 - Ma le cose sono cambiate cambiato da allora, caro. 1253 01:04:30,720 --> 01:04:32,759 Vuoi davvero perdere un bel ragazzo? 1254 01:04:32,760 --> 01:04:34,229 così a un estraneo? 1255 01:04:34,230 --> 01:04:35,913 Dov'è il tuo orgoglio per la nostra città? 1256 01:04:38,040 --> 01:04:41,610 - Lo farò, sacrificio me stesso per Voglershausen. 1257 01:04:43,110 --> 01:04:46,259 Se vuoi saperlo, io destinato da sempre. 1258 01:04:46,260 --> 01:04:47,729 - Sono fiero di te, caro. 1259 01:04:47,730 --> 01:04:49,380 Ero sicuro che potessimo contare su di te. 1260 01:04:50,550 --> 01:04:53,579 Non devi dimenticare, però, hai solo una notte. 1261 01:04:53,580 --> 01:04:54,659 - E allora? 1262 01:04:54,660 --> 01:04:57,539 Quando voglio incantare a amico, so come farlo. 1263 01:04:57,540 --> 01:04:58,983 Ti dispiacerebbe fare queste? 1264 01:05:08,130 --> 01:05:09,980 Dagmar, stai dormendo? 1265 01:05:11,190 --> 01:05:13,199 - Chiunque abbia sentito parlare di una ragazza che dorme 1266 01:05:13,200 --> 01:05:15,509 mentre ti aspetta? 1267 01:05:15,510 --> 01:05:16,510 Fretta. 1268 01:05:17,430 --> 01:05:18,453 Per favore, vieni. 1269 01:05:26,280 --> 01:05:29,704 - Che cos'è? Perché tremi? 1270 01:05:33,270 --> 01:05:35,519 Dimmi, come può qualcuno con la tua esperienza 1271 01:05:35,520 --> 01:05:37,229 tremare così? 1272 01:05:37,230 --> 01:05:38,729 Qual è il problema? 1273 01:05:38,730 --> 01:05:40,379 - Ti amo, Michael. 1274 01:05:40,380 --> 01:05:42,719 Per favore, non devi dire una parola. 1275 01:05:42,720 --> 01:05:44,009 -Gaby! 1276 01:05:44,010 --> 01:05:47,223 - Te l'avevo detto non allontanarti mai da me. 1277 01:05:48,629 --> 01:05:50,763 - Ma non avevo idea che ci avresti mai provato. 1278 01:05:51,600 --> 01:05:53,129 E la cosa peggiore è che 1279 01:05:53,130 --> 01:05:55,919 chi si aspetterebbe mai un 18enne per fare quel trucco? 1280 01:05:55,920 --> 01:05:58,799 - Oggigiorno le donne crescono prima. 1281 01:05:58,800 --> 01:05:59,973 - A dire il vero, sono felice. 1282 01:06:01,050 --> 01:06:03,689 Speravo che ciò accadesse da quando sei arrivato qui. 1283 01:06:03,690 --> 01:06:04,983 Sei meravigliosa, Gaby. 1284 01:06:08,580 --> 01:06:10,139 Spero che tu lo sia non arrabbiato per lo scherzo 1285 01:06:10,140 --> 01:06:11,339 abbiamo giocato con te. 1286 01:06:11,340 --> 01:06:12,340 -Oh, certo che no. 1287 01:06:13,255 --> 01:06:15,299 Dopotutto, è così che io ho conosciuto la mia futura moglie. 1288 01:06:15,300 --> 01:06:17,279 - Mi sento un intermediario matrimoniale. 1289 01:06:17,280 --> 01:06:19,619 Non preoccuparti, non lo sono ti manderò una fattura. 1290 01:06:19,620 --> 01:06:21,779 Ora, quando non ci sarò più e avrai bisogno di consigli, 1291 01:06:21,780 --> 01:06:23,939 Ne ho infilato uno molto utile prenota sotto il cuscino 1292 01:06:23,940 --> 01:06:27,539 chiamato "L'arte di mantenere il tuo Partner soddisfatto nella vecchiaia." 1293 01:06:27,540 --> 01:06:29,828 - Allora è davvero un libro per te. 1294 01:06:34,170 --> 01:06:37,949 - Oh, um, quanto è lontano? la prossima città che ha un fabbro? 1295 01:06:37,950 --> 01:06:40,349 - E' Groshardfenning, 15 miglia. 1296 01:06:40,350 --> 01:06:43,502 - Grazie. 1297 01:06:43,503 --> 01:06:45,359 - Si dice che abbia più di 90 anni. 1298 01:06:45,360 --> 01:06:47,849 - Oh, beh, allora sarà perfetto. 1299 01:06:47,850 --> 01:06:48,850 Così lungo. 1300 01:06:59,249 --> 01:07:01,726 - Buon viaggio, Dagmar. 1301 01:07:02,787 --> 01:07:05,039 - Ehi, sono appena riuscito a chiamare Michael 1302 01:07:05,040 --> 01:07:06,269 insieme a Gaby. 1303 01:07:06,270 --> 01:07:07,520 Penso che saranno felici, 1304 01:07:08,433 --> 01:07:09,899 ammesso che sia necessario esserne completamente convinto 1305 01:07:09,900 --> 01:07:11,789 per spegnere il foehn da ora in poi. 1306 01:07:11,790 --> 01:07:14,037 - A cosa? - Per dare il via alla legge del Föhn. 1307 01:07:15,240 --> 01:07:17,309 Ti comporti come se non lo sapessi. 1308 01:07:17,310 --> 01:07:18,419 Non vuoi dire che nessuno te lo ha detto 1309 01:07:18,420 --> 01:07:20,759 cosa sta succedendo in tutto questo tempo? 1310 01:07:20,760 --> 01:07:22,199 - È uno shock. 1311 01:07:22,200 --> 01:07:23,879 Non dirmi che non c'è il foehn! 1312 01:07:23,880 --> 01:07:25,619 - Non il foehn che intendi. 1313 01:07:25,620 --> 01:07:27,749 Il vento non poteva produrre una cosa a sé stante, 1314 01:07:27,750 --> 01:07:29,729 così fa il fabbro del villaggio. 1315 01:07:29,730 --> 01:07:31,199 - Christina, che terribile. 1316 01:07:31,200 --> 01:07:32,999 - Puoi scommetterci. 1317 01:07:33,000 --> 01:07:36,059 Mi sono quasi appassionato il ministro della Popolazione, 1318 01:07:36,060 --> 01:07:38,553 ma se mai lo scoprisse questo, è tutto finito. 1319 01:07:39,690 --> 01:07:40,979 Non posso lasciare che lo scopra. 1320 01:07:40,980 --> 01:07:42,389 - Ma come può aiutarmi? 1321 01:07:42,390 --> 01:07:43,919 Voglio dire, tutto ciò che voglio è un bambino, 1322 01:07:43,920 --> 01:07:47,039 e non ne prenderò uno, quindi posso anche andare a casa. 1323 01:07:47,040 --> 01:07:49,439 - Ma aspetta un attimo, sei troppo agitato. 1324 01:07:49,440 --> 01:07:51,140 Adesso calmati e pensaci. 1325 01:07:52,380 --> 01:07:54,719 Se il segreto viene mantenuto, 1326 01:07:54,720 --> 01:07:57,839 tutti danno per scontato che il föhn funzioni. 1327 01:07:57,840 --> 01:08:01,443 In effetti, l'idea stessa lo è progettato per soddisfare un bisogno preciso. 1328 01:08:03,780 --> 01:08:06,273 Se potessi tenerlo segreto a Fritz, 1329 01:08:07,170 --> 01:08:08,270 nessuno lo scoprirebbe. 1330 01:08:09,330 --> 01:08:11,823 - Vuoi dire che dovrei sottomettermi al fabbro del villaggio? 1331 01:08:13,110 --> 01:08:15,209 Perché, tu, hai perso la testa! 1332 01:08:15,210 --> 01:08:16,829 - Dico davvero. 1333 01:08:16,830 --> 01:08:19,349 Nel tuo caso, le cose più importanti vengono prima. 1334 01:08:19,350 --> 01:08:22,786 Hai dato priorità a un bambino e basta. 1335 01:08:22,787 --> 01:08:24,537 I mezzi sono giustificati dal fine. 1336 01:08:25,530 --> 01:08:27,783 - Sei assolutamente diabolico! 1337 01:08:29,250 --> 01:08:31,233 E ti aspettavi che lo facessi sul serio? 1338 01:08:32,239 --> 01:08:35,193 Ma non potevo convincermi fare una cosa del genere. 1339 01:08:38,700 --> 01:08:42,003 Proprio come George Washington, il padre della sua patria. 1340 01:08:43,170 --> 01:08:46,379 - La prossima madre in giro ecco Gaby. 1341 01:08:46,380 --> 01:08:47,429 - Alla sua età? 1342 01:08:47,430 --> 01:08:49,079 E ci ho provato per più di sei anni 1343 01:08:49,080 --> 01:08:50,159 e sembra che non accada nulla. 1344 01:08:50,160 --> 01:08:51,689 Non sai com'è. 1345 01:08:51,690 --> 01:08:55,379 - Beh, se ti distendi a poco, avrai tuo figlio. 1346 01:08:55,380 --> 01:08:56,643 - Se solo potessi. 1347 01:08:58,740 --> 01:09:02,239 Se volessi, potrei chiudere gli occhi, 1348 01:09:02,240 --> 01:09:05,249 forse mi sentirei meglio senza saperlo, 1349 01:09:05,250 --> 01:09:10,250 quindi se faccio solo finta di farlo amore per mio marito. 1350 01:09:10,620 --> 01:09:13,739 - Che buona idea! È puro genio! 1351 01:09:13,740 --> 01:09:15,599 Hai appena trovato un modo ideale 1352 01:09:15,600 --> 01:09:18,063 gestire moralmente una situazione immorale. 1353 01:09:19,350 --> 01:09:20,969 - Mi vergogno completamente di me stesso 1354 01:09:20,970 --> 01:09:22,520 anche solo per aver pensato una cosa del genere. 1355 01:09:23,580 --> 01:09:25,919 Ci deve essere del vero a questo mito di Voglershausen. 1356 01:09:25,920 --> 01:09:29,039 - Oh, spero che il signor Nagel la pensi così. 1357 01:09:29,040 --> 01:09:30,449 - Sarei d'accordo se mi aiutassi 1358 01:09:30,450 --> 01:09:32,729 porta questo fabbro nella mia stanza. 1359 01:09:32,730 --> 01:09:35,429 - L'unico modo è usare lo stesso trucco che ha fatto Gaby. 1360 01:09:35,430 --> 01:09:37,109 Lasciami sistemare la cosa con Annie. 1361 01:09:37,110 --> 01:09:38,763 Cioè, se va bene? 1362 01:09:39,757 --> 01:09:40,840 - Mmm, va bene. 1363 01:09:45,540 --> 01:09:47,729 Ancora una volta, soffia il vento della notte 1364 01:09:47,730 --> 01:09:51,029 e tutti sperano nel föhn stimolerà i loro sensi, 1365 01:09:51,030 --> 01:09:54,929 soddisfare i loro desideri, e mettere incinta le loro mogli. 1366 01:09:54,930 --> 01:09:58,523 Quindi avanti uomini e su il foehn! 1367 01:10:04,266 --> 01:10:05,609 - Sai, stasera andrà tutto bene 1368 01:10:05,610 --> 01:10:08,090 una grande differenza nella mia vita. 1369 01:10:08,091 --> 01:10:10,263 Tieni, fatti un sorso. E' roba buona. 1370 01:10:15,211 --> 01:10:17,009 E quali sono i tuoi programmi per stasera? 1371 01:10:17,010 --> 01:10:19,653 - Beh, pensavo di farlo mettere incinta mia moglie. 1372 01:10:20,850 --> 01:10:23,849 - Sono molto fortunati, Cristina e Angela. 1373 01:10:23,850 --> 01:10:26,343 Hanno avuto un'esperienza indimenticabile notte davanti a loro. 1374 01:10:30,630 --> 01:10:32,369 - Oh, Christina, mi tremano le ginocchia. 1375 01:10:32,370 --> 01:10:34,469 - Hai ancora tempo per rilassarti. 1376 01:10:34,470 --> 01:10:35,849 - Spero che abbia recepito il messaggio. 1377 01:10:35,850 --> 01:10:37,199 - Beh, puoi sempre contare su Annie. 1378 01:10:37,200 --> 01:10:38,609 Faresti meglio a spogliarti. 1379 01:10:38,610 --> 01:10:39,749 - Devo essere nudo? 1380 01:10:39,750 --> 01:10:41,249 Cosa c'è di sbagliato nell'indossare questo? 1381 01:10:41,250 --> 01:10:44,219 - Beh, se vuoi esserlo presa per Gaby, niente pigiama. 1382 01:10:44,220 --> 01:10:45,536 È una nudista incallita, lo sai. 1383 01:10:45,537 --> 01:10:47,687 - Oh, vorrei esserlo più calmo, dammi un tiro. 1384 01:10:50,280 --> 01:10:53,958 Mamma mia, mi sento come se... vergine nella sua prima notte di nozze. 1385 01:10:57,690 --> 01:10:59,326 - Aspetta, ti raggiungo. 1386 01:10:59,327 --> 01:11:00,329 - Perché Gaby non viene qui stasera? 1387 01:11:00,330 --> 01:11:02,099 - Mi ha mandato un messaggio proprio adesso. 1388 01:11:02,100 --> 01:11:05,129 Ha detto che preferirebbe che venissi nella sua stanza in albergo, 1389 01:11:05,130 --> 01:11:07,649 al numero sei, lo stesso di ieri sera. 1390 01:11:07,650 --> 01:11:10,649 E tu? Come sta Lorenza? vieni sul tuo ritratto? 1391 01:11:10,650 --> 01:11:12,629 - Oh, non siamo proprio riusciti a tenere il passo. 1392 01:11:12,630 --> 01:11:13,889 Sai com'è. 1393 01:11:13,890 --> 01:11:15,573 L'amore sembra essere di famiglia. 1394 01:11:21,540 --> 01:11:23,240 - Ehi, spero che tu non stia dormendo. 1395 01:11:24,990 --> 01:11:25,990 - Affrettarsi. 1396 01:11:31,860 --> 01:11:33,460 - Perché tremi stasera? 1397 01:11:34,325 --> 01:11:36,675 Non devi avere paura di me. 1398 01:11:38,790 --> 01:11:40,190 Stasera puoi parlare con me. 1399 01:11:41,415 --> 01:11:42,749 Non è come ieri sera, 1400 01:11:42,750 --> 01:11:44,103 Voglio dire, riguardo alla tua voce. 1401 01:11:45,840 --> 01:11:47,939 - Numero nove, dottor Nagel. 1402 01:11:47,940 --> 01:11:49,319 Buon foehn a te. 1403 01:11:49,320 --> 01:11:51,813 Oh, quanto ti invidio segretario stasera, signore. 1404 01:11:53,640 --> 01:11:56,403 - Non mi dispiacerebbe affatto, Super Boobs. 1405 01:12:02,937 --> 01:12:04,739 Super tette, sei ubriaco. 1406 01:12:04,740 --> 01:12:07,353 Mescoli i tuoi nove con i tuoi sei. 1407 01:12:09,060 --> 01:12:11,579 - Oh, è stato meraviglioso. 1408 01:12:11,580 --> 01:12:13,379 Non l'ho mai mangiato così bene. 1409 01:12:13,380 --> 01:12:15,659 Fritz, è stato il Föhn. 1410 01:12:15,660 --> 01:12:17,133 - Fritz? Chi è Fritz? 1411 01:12:17,970 --> 01:12:21,185 - Gaby, chi è questo? Fritz, dimmi! 1412 01:12:23,190 --> 01:12:25,859 Ma tu non lo sei, buon Dio, non sei Gaby. 1413 01:12:25,860 --> 01:12:26,860 - E tu. 1414 01:12:29,070 --> 01:12:30,903 Cos'è, non sei il mio Fritz! 1415 01:12:32,070 --> 01:12:34,559 Quello che è successo? Cosa ho fatto? 1416 01:12:34,560 --> 01:12:36,299 - Per favore, non agitarti. 1417 01:12:36,300 --> 01:12:38,759 Mi dispiace, sono altrettanto imbarazzato. 1418 01:12:38,760 --> 01:12:41,219 Ho chiuso con Gaby, se lei mai scoperto questo. 1419 01:12:41,220 --> 01:12:42,629 - Hai finito? Che ne dici di Fritz? 1420 01:12:42,630 --> 01:12:45,521 - Non riesco a capire cosa le sia successo. 1421 01:12:46,740 --> 01:12:48,002 - Mio marito! 1422 01:12:48,003 --> 01:12:50,552 Oh, devi uscire, sbrigati! 1423 01:12:50,553 --> 01:12:53,849 Oh, mia piccola Christina, 1424 01:12:53,850 --> 01:12:57,423 puntuale nel mio letto come nel mio ufficio. 1425 01:12:58,710 --> 01:13:00,539 - Signor Nagel, non sono Christina, 1426 01:13:00,540 --> 01:13:02,927 e questa non è la sua stanza, signore. 1427 01:13:02,928 --> 01:13:05,339 - Oh, mi dispiace molto, signora. 1428 01:13:05,340 --> 01:13:08,010 Allora devo davvero avere la stanza numero nove. 1429 01:13:09,858 --> 01:13:11,783 - Numero nove, ok. 1430 01:13:14,128 --> 01:13:15,878 Un föhn per tutti. 1431 01:13:16,890 --> 01:13:19,305 Torta dolcezza, dove sei? 1432 01:13:19,306 --> 01:13:20,556 Ah! 1433 01:13:27,998 --> 01:13:29,081 Eccomi. 1434 01:13:35,234 --> 01:13:38,734 - Beh, cosa sai? Sono già qui. 1435 01:13:40,231 --> 01:13:42,281 Ehi, tu, sei un po' incasinato. 1436 01:13:42,282 --> 01:13:44,367 Cosa stai facendo nel mio letto, eh? 1437 01:13:44,368 --> 01:13:46,353 Oppure il Föhn è incasinato? 1438 01:13:47,610 --> 01:13:48,978 Oh, non preoccuparti. 1439 01:13:48,979 --> 01:13:50,969 Potrei sempre andare e vai a letto con Cristina. 1440 01:13:50,970 --> 01:13:52,443 E' la vicina di casa. 1441 01:13:57,840 --> 01:14:02,264 Oh, mia bellissima dea della fertilità. 1442 01:14:02,265 --> 01:14:04,807 Oh mio Dio, non sei una statua sei carne e ossa. 1443 01:14:04,808 --> 01:14:09,042 - Solo un secondo, disse il föhn le fanno male gli occhi, signor Nagel? 1444 01:14:09,043 --> 01:14:11,909 - Oh, quel buono a nulla, già dormendo. 1445 01:14:11,910 --> 01:14:14,366 È di nuovo a causa di quel foehn! 1446 01:14:14,367 --> 01:14:15,479 Non posso sopportarlo. 1447 01:14:15,480 --> 01:14:16,649 Se si farà qualcosa, 1448 01:14:16,650 --> 01:14:18,273 Immagino che dovrò farlo. 1449 01:14:27,690 --> 01:14:29,099 Mi vergogno di te. 1450 01:14:29,100 --> 01:14:30,800 Non mi hai nemmeno dato il bacio della buonanotte! 1451 01:14:42,420 --> 01:14:45,029 - La tua segretaria è nella stanza dall'altra parte del corridoio, numero 10. 1452 01:14:45,030 --> 01:14:47,459 - Uh, sono tutte quelle cifre confuse. 1453 01:14:47,460 --> 01:14:49,347 Mi dispiace di averti disturbato. 1454 01:14:50,192 --> 01:14:51,720 Ciao ciao. 1455 01:14:55,887 --> 01:14:59,519 Dottor Nagel, consultazione su appuntamento. 1456 01:14:59,520 --> 01:15:02,183 Vedi segretario al numero 10. 1457 01:15:02,184 --> 01:15:03,601 Ok, andiamo. 1458 01:15:08,160 --> 01:15:11,489 Christina, sono io, il capo. 1459 01:15:11,490 --> 01:15:13,923 May, posso entrare, per favore? 1460 01:15:15,047 --> 01:15:16,698 Hmm? 1461 01:15:16,699 --> 01:15:18,342 Mmm, Cristina? 1462 01:15:18,343 --> 01:15:19,343 OH! 1463 01:15:21,543 --> 01:15:22,876 Yoo-hoo. Oo-hoo! 1464 01:15:25,080 --> 01:15:27,899 La mia segretaria non c'è 1465 01:15:27,900 --> 01:15:30,989 quindi aspetterò nel letto del mio sexretary, 1466 01:15:30,990 --> 01:15:33,933 finché non torna il mio agente sessuale, nah. 1467 01:15:34,800 --> 01:15:35,939 - Penso che sia giusto andare. 1468 01:15:35,940 --> 01:15:37,830 - Allora vai. 1469 01:15:37,831 --> 01:15:39,599 Da un momento all'altro mio marito arriverà. 1470 01:15:39,600 --> 01:15:41,009 Qualunque cosa dovrebbe succedere- 1471 01:15:41,010 --> 01:15:42,569 - Sarà una cosa tra me e te. 1472 01:15:42,570 --> 01:15:44,789 - E' un eufemismo. 1473 01:15:44,790 --> 01:15:46,406 - Non succederebbe per sapere dov'è Gaby. 1474 01:15:46,407 --> 01:15:47,370 Come dovrei saperlo? 1475 01:15:47,371 --> 01:15:48,920 Sarà meglio che lo chieda ad Annie. 1476 01:15:51,210 --> 01:15:53,713 - Michael, sono così felice che tu sia venuto a trovarmi. 1477 01:15:54,597 --> 01:15:55,919 - Adesso fermati lì. 1478 01:15:55,920 --> 01:15:58,259 Non dimenticare che ho la prima chiamata per te. 1479 01:15:58,260 --> 01:16:00,359 Il Föhn ha rinunciato alle donne sposate? 1480 01:16:00,360 --> 01:16:01,559 - Oh, stai zitto, stupido. 1481 01:16:01,560 --> 01:16:03,089 Voglio sapere dov'è Gaby. 1482 01:16:03,090 --> 01:16:04,409 - Non ho idea di dove sia, 1483 01:16:04,410 --> 01:16:05,999 ma posso dirti il numero della sua stanza. 1484 01:16:06,000 --> 01:16:08,778 E' il numero 16. - Grazie mille. 1485 01:16:15,764 --> 01:16:18,214 - Michael, perché non lo fai anche tu? rispondimi? Cosa c'è che non va? 1486 01:16:19,410 --> 01:16:20,845 -Michael! 1487 01:16:20,846 --> 01:16:22,469 - Inge, mi dispiace. 1488 01:16:22,470 --> 01:16:23,549 Sto cercando Gaby. 1489 01:16:23,550 --> 01:16:24,689 - Come hai potuto dimenticare? 1490 01:16:24,690 --> 01:16:26,309 Stasera è la notte del Föhn. 1491 01:16:26,310 --> 01:16:28,443 - Mi dispiace, il foehn è fuori servizio. 1492 01:16:29,370 --> 01:16:31,023 Mi sto per sposare. 1493 01:16:31,024 --> 01:16:32,639 Naturalmente, e continuerai 1494 01:16:32,640 --> 01:16:34,559 come föhn anche quando sei sposato. 1495 01:16:34,560 --> 01:16:35,560 Apetta un minuto. 1496 01:16:38,280 --> 01:16:39,933 Fuori di qui, è mio marito! 1497 01:16:42,630 --> 01:16:43,799 - Non male. 1498 01:16:43,800 --> 01:16:46,019 Che costume per un uomo con cui tornare a casa 1499 01:16:46,020 --> 01:16:48,299 quando avrà avuto tanto foehn quanto me. 1500 01:16:48,300 --> 01:16:50,489 Stasera era più forte che mai! 1501 01:16:50,490 --> 01:16:53,133 Dai, entriamo e vedremo. 1502 01:16:54,390 --> 01:16:56,703 - Dove può essere Fritz? Cosa lo trattiene? 1503 01:16:58,050 --> 01:17:00,716 Cristina, Cristina, svegliati! 1504 01:17:00,717 --> 01:17:03,179 Sei ovunque io vada! 1505 01:17:03,180 --> 01:17:05,369 Pensavo che questa fosse la stanza di Christina. 1506 01:17:05,370 --> 01:17:06,569 - Bene, bene, bene, chi, no, 1507 01:17:06,570 --> 01:17:08,099 cosa vuoi da lei? 1508 01:17:08,100 --> 01:17:09,740 - Voglio trovare mio marito. 1509 01:17:10,642 --> 01:17:13,067 - Mmm, ciao tesoro. 1510 01:17:13,068 --> 01:17:16,606 Quel föhn era qualcosa, lo scoprirai. 1511 01:17:16,607 --> 01:17:17,729 Oh! 1512 01:17:19,431 --> 01:17:21,043 Fritz! 1513 01:17:21,044 --> 01:17:23,159 - Christina, tu... 1514 01:17:23,160 --> 01:17:24,860 - Fritz, sei nella stanza sbagliata. 1515 01:17:30,180 --> 01:17:31,413 Ecco, lascia che ti aiuti. 1516 01:17:33,150 --> 01:17:34,439 - EHI! 1517 01:17:34,440 --> 01:17:36,419 - Se mi chiedi dov'è Fritz, 1518 01:17:36,420 --> 01:17:37,889 è lì che lo troverai. 1519 01:17:37,890 --> 01:17:39,143 Adesso voglio dormire. 1520 01:17:43,885 --> 01:17:46,787 - Caro, ne hanno di meno traffico su Broadway. 1521 01:17:57,510 --> 01:17:58,859 Nessuno neanche in questa stanza, 1522 01:17:58,860 --> 01:18:00,800 Mi sto stufando di quel foehn! 1523 01:18:03,300 --> 01:18:04,849 - Dove pensi che sia Angela? 1524 01:18:04,850 --> 01:18:06,929 Incredibile quello che succede qui. 1525 01:18:06,930 --> 01:18:09,509 Ovunque sia, questa è la tua stanza. 1526 01:18:09,510 --> 01:18:11,241 Ora non ti muovere da questo. 1527 01:18:11,242 --> 01:18:12,242 -Oh! 1528 01:18:14,880 --> 01:18:16,529 - Lorenz, apri. Sono io, Gaby. 1529 01:18:16,530 --> 01:18:17,879 Christel, ero alla fucina. 1530 01:18:17,880 --> 01:18:20,099 Perché non era tuo fratello? mi aspetti lì? 1531 01:18:20,100 --> 01:18:22,983 - Perché gli hai scritto a nota che dice di venire in hotel. 1532 01:18:24,900 --> 01:18:26,369 - Oh, Christina, ho guardato dappertutto 1533 01:18:26,370 --> 01:18:28,169 questo manicomio per Fritz. 1534 01:18:28,170 --> 01:18:30,419 - Oh, è al sicuro nella tua stanza a cui appartiene, 1535 01:18:30,420 --> 01:18:33,746 ma signor Nagel, credo che il foehn l'abbia preso. 1536 01:18:33,747 --> 01:18:35,429 - No, è al sicuro nel tuo letto. 1537 01:18:35,430 --> 01:18:37,769 - Oh, credo proprio che il foehn funzioni. 1538 01:18:37,770 --> 01:18:39,608 Penso che sia la sua Waterloo! 1539 01:18:39,609 --> 01:18:40,442 - Divertiti. 1540 01:18:40,443 --> 01:18:41,603 Lo farò, grazie. 1541 01:18:42,390 --> 01:18:44,214 - Ehi, sveglia Fritz! 1542 01:18:45,678 --> 01:18:46,511 Sei un pigro idiota. 1543 01:18:46,512 --> 01:18:48,674 Come puoi dormire quando il famoso foehn 1544 01:18:48,675 --> 01:18:50,153 di Voglershausen che soffia fuori? 1545 01:18:55,276 --> 01:18:57,188 - Oh, bene. E' il signor Nagel. 1546 01:18:58,950 --> 01:19:02,339 Non si preoccupi, signore, non lo è essere cacciato dal letto, 1547 01:19:02,340 --> 01:19:05,392 ma ti dispiacerebbe scivolare per farmi entrare? 1548 01:19:10,965 --> 01:19:12,471 - Cosa intendi? Non ho mai inviato una nota. 1549 01:19:12,472 --> 01:19:13,799 Mi aspettavo di vederlo alla fucina stasera, 1550 01:19:13,800 --> 01:19:15,719 non in albergo. 1551 01:19:15,720 --> 01:19:18,170 - Ma onestamente non lo farebbe inventare una cosa del genere. 1552 01:19:19,230 --> 01:19:20,309 - Non lo farebbe. 1553 01:19:20,310 --> 01:19:22,439 Vorrei esserne molto sicuro, però. 1554 01:19:22,440 --> 01:19:24,209 Perché se questo è solo un trucco per stare al passo 1555 01:19:24,210 --> 01:19:26,310 questo scherzo del föhn, lo scherzo è su di lui! 1556 01:19:32,670 --> 01:19:34,289 - Perché non ci fermiamo un attimo, eh? 1557 01:19:34,290 --> 01:19:37,075 Hai lavorato abbastanza duramente per una notte. 1558 01:19:47,370 --> 01:19:49,829 - Michael è qui? Il fabbro del villaggio, cioè. 1559 01:19:49,830 --> 01:19:50,830 Era qui? 1560 01:19:52,680 --> 01:19:54,119 - Ho paura, signorina, 1561 01:19:54,120 --> 01:19:56,459 hai molto coraggio a chiederlo a qualcuno. 1562 01:19:56,460 --> 01:19:58,229 - Scusa se ti ho disturbato. 1563 01:19:58,230 --> 01:20:00,299 Non avrei mai dovuto sospettare di te. 1564 01:20:00,300 --> 01:20:03,006 Comunque non dovrò mai farlo sospettare qualcuno da ora in poi. 1565 01:20:03,007 --> 01:20:05,493 Gli farò mettere una cintura di castità. 1566 01:20:08,044 --> 01:20:09,809 - Oh, mi dispiace tanto, io dimenticato di chiudere la porta. 1567 01:20:09,810 --> 01:20:13,132 - Ho una strana sensazione non siamo dove eravamo. 1568 01:20:13,133 --> 01:20:16,007 - Beh, non lo so, forse hanno cambiato i letti. 1569 01:20:16,008 --> 01:20:17,189 - Sì, è così. 1570 01:20:17,190 --> 01:20:20,249 Giuro che avevamo un letto matrimoniale, molto strano. 1571 01:20:20,250 --> 01:20:23,309 Immagino che ci sia abbastanza spazio per noi, questo è tutto ciò che conta. 1572 01:20:23,310 --> 01:20:25,349 - Questo è tutto, davvero conta, tesoro. 1573 01:20:25,350 --> 01:20:26,350 Hai proprio ragione. 1574 01:20:28,470 --> 01:20:29,733 - Ucciderò quel ragazzo! 1575 01:20:31,170 --> 01:20:33,329 Lo farò soffrire per questo! 1576 01:20:33,330 --> 01:20:34,833 Non può farmi questo! 1577 01:20:35,849 --> 01:20:37,649 Oh, cosa pensa che io sia, uno stupido? 1578 01:20:43,641 --> 01:20:45,659 Immagino di averlo meritato. 1579 01:20:45,660 --> 01:20:48,749 Di chi è la colpa se a vergine fa l'amore con il foehn? 1580 01:20:48,750 --> 01:20:50,253 Avverte le vergini di scappare. 1581 01:20:53,310 --> 01:20:54,270 Oh, chi se ne frega? 1582 01:20:54,271 --> 01:20:57,449 Perché non dovrebbe andare avanti suonare il föhn se gli va? 1583 01:20:57,450 --> 01:20:58,803 Ma non con me! 1584 01:21:01,200 --> 01:21:03,393 - E sono rimasto sveglio tutta la notte ad aspettarti. 1585 01:21:04,470 --> 01:21:07,079 - Ma ne sono sicuro disse invece il numero sei. 1586 01:21:07,080 --> 01:21:09,479 - L'idea di scherzo di una casalinga gelosa. 1587 01:21:09,480 --> 01:21:11,069 Ma dal giorno in cui mi sono innamorato, 1588 01:21:11,070 --> 01:21:12,884 Non ho giocato al gioco. 1589 01:21:12,885 --> 01:21:14,579 - Sai, stavo per farti sistemare 1590 01:21:14,580 --> 01:21:16,439 con una cintura di castità. 1591 01:21:16,440 --> 01:21:18,899 - Mi avresti fatto una cosa del genere? 1592 01:21:18,900 --> 01:21:20,519 - No. 1593 01:21:20,520 --> 01:21:21,480 Sai perché no? 1594 01:21:21,481 --> 01:21:24,152 Avrei paura di perdere la chiave. 1595 01:21:25,440 --> 01:21:27,240 Bene, il föhn è finito. 1596 01:21:28,290 --> 01:21:30,804 Oppure lo è? 1597 01:21:38,130 --> 01:21:39,479 - Una notte, ami qualcuno, 1598 01:21:39,480 --> 01:21:42,072 e la mattina dopo la soffochi. 1599 01:21:42,073 --> 01:21:44,305 Sei davvero orribile. - Eh? 1600 01:21:44,306 --> 01:21:46,049 Ieri sera ti ho amato? 1601 01:21:46,050 --> 01:21:47,469 Cosa intendi? 1602 01:21:49,650 --> 01:21:52,829 Cristina, come stai? per caso sei nel mio letto? 1603 01:21:52,830 --> 01:21:55,780 - Perché non ti guardi intorno? prima di fare accuse, eh? 1604 01:21:59,370 --> 01:22:02,193 - Mi dispiace, ma come faccio? per caso sei nel tuo letto? 1605 01:22:03,390 --> 01:22:05,429 - Caro, perché fare domande adesso? 1606 01:22:05,430 --> 01:22:06,963 dopo quello che è successo tra noi? 1607 01:22:07,800 --> 01:22:09,659 - Non vuoi dire che è arrivato così lontano? 1608 01:22:09,660 --> 01:22:11,699 - Sicuramente nessun uomo sano di mente 1609 01:22:11,700 --> 01:22:14,059 probabilmente passerà tutta la dannata notte 1610 01:22:14,060 --> 01:22:16,709 a letto con una giovane ammiratrice 1611 01:22:16,710 --> 01:22:20,249 senza fare, insomma, il suo dovere. 1612 01:22:20,250 --> 01:22:22,979 - Oh, ero fregato. 1613 01:22:22,980 --> 01:22:24,243 - Sì, tesoro. 1614 01:22:27,420 --> 01:22:29,614 Non sarebbe ora di fissare la data? 1615 01:22:29,615 --> 01:22:32,367 per aver camminato lungo la navata? 1616 01:22:32,368 --> 01:22:35,461 Oh no! 1617 01:22:45,270 --> 01:22:46,170 - Beh, suocero. 1618 01:22:46,171 --> 01:22:49,097 - Sono fiero di te, ragazzo mio. - Congratulazioni. 1619 01:22:50,490 --> 01:22:53,339 - E ora, la celebrazione più grande di tutte 1620 01:22:53,340 --> 01:22:55,769 nella storia di Voglershausen! 1621 01:22:55,770 --> 01:22:58,293 Tutti sono invitati a partecipare! 1622 01:23:00,540 --> 01:23:02,189 Bene, questo è tutto 1623 01:23:02,190 --> 01:23:04,469 il nostro lieto fine, gente. 1624 01:23:04,470 --> 01:23:06,839 Naturalmente Voglershausen dovrà farne a meno 1625 01:23:06,840 --> 01:23:09,299 il settore turistico, ma d’altro canto 1626 01:23:09,300 --> 01:23:12,029 le vergini non dovranno più scappare. 1627 01:23:12,030 --> 01:23:14,699 Ehi, aspetta un attimo, chi è questo? 1628 01:23:14,700 --> 01:23:17,249 Angela e Fritz, tornati di nuovo? 1629 01:23:17,250 --> 01:23:18,250 Uh oh. 1630 01:23:18,960 --> 01:23:20,399 - Aspetto! 1631 01:23:20,400 --> 01:23:22,353 - Congratulazioni a tutti. 1632 01:23:27,599 --> 01:23:30,689 Non vedo l'ora di dirtelo. Diventerò madre. 1633 01:23:30,690 --> 01:23:33,179 - Oh, chi lo sa, potrebbe crescere per diventare un fabbro. 1634 01:23:33,180 --> 01:23:34,649 - O una stella del telefono. 1635 01:23:34,650 --> 01:23:37,949 - Perché no? Guarda, non è vero? sembri un padre orgoglioso? 1636 01:23:37,950 --> 01:23:40,540 - Siamo tutti orgogliosi di te a Voglershausen. 1637 01:23:41,781 --> 01:23:43,679 Sono così felice per te, caro. 1638 01:23:43,680 --> 01:23:45,380 - E tanti bambini, ovviamente. 1639 01:23:46,920 --> 01:23:48,240 - Grazie, papà. - Shh. 1640 01:23:49,740 --> 01:23:53,609 - Tutto Voglershausen è orgoglioso in questa occasione di festa 1641 01:23:53,610 --> 01:23:55,919 di un altro evento che sta per accadere 1642 01:23:55,920 --> 01:23:59,039 entro breve tempo di una vacanza trascorsa qui. 1643 01:23:59,040 --> 01:24:01,439 Una giovane coppia senza figli, i Jones, 1644 01:24:01,440 --> 01:24:04,499 sono tornati per annunciare che sono in famiglia 1645 01:24:04,500 --> 01:24:06,360 grazie al Föhn. 1646 01:24:12,066 --> 01:24:14,249 Ora che nessuno dubita dei poteri fertili 1647 01:24:14,250 --> 01:24:16,049 del nostro afrodisiaco unico, 1648 01:24:16,050 --> 01:24:19,079 annunciamo il favoloso nuova località di Voglershausen, 1649 01:24:19,080 --> 01:24:21,874 in cui speriamo il nostro i turisti si moltiplicheranno. 1650 01:24:27,780 --> 01:24:29,730 - Hai il bel da fare per te. 1651 01:24:32,610 --> 01:24:34,649 - Signor sindaco, signor sindaco? 1652 01:24:34,650 --> 01:24:37,169 La piazza del paese è piena di donne. 1653 01:24:37,170 --> 01:24:38,759 Chiedono del fabbro. 1654 01:24:38,760 --> 01:24:41,760 Vogliono vedere l'uomo che sposò la dea della fertilità. 1655 01:24:42,660 --> 01:24:45,569 - Quelle donne esagerano sempre. 1656 01:24:45,570 --> 01:24:48,239 - Quando le donne se ne vanno mano, sii fermo con loro. 1657 01:24:48,240 --> 01:24:49,769 - Sei impossibile. 1658 01:24:49,770 --> 01:24:51,547 Ciò che le donne vogliono, le donne ottengono. 1659 01:24:52,620 --> 01:24:55,156 - Beh, Michael, vai a calmarli. 1660 01:24:55,157 --> 01:24:59,144 Farai un favore a tutti noi mostrando loro che sei solo umano. 1661 01:25:03,660 --> 01:25:04,832 - Non hai un po' paura, Michael? 1662 01:25:04,833 --> 01:25:07,349 continuerà a fare il foehn ora sei sposato? 1663 01:25:07,350 --> 01:25:08,909 - Mi preoccupavo, ma non adesso. 1664 01:25:08,910 --> 01:25:10,799 - Come farai a impedirglielo? 1665 01:25:10,800 --> 01:25:11,800 - E' un segreto. 1666 01:25:17,760 --> 01:25:20,799 E quando il prossimo föhn colpi, sarò pronto. 1667 01:25:24,930 --> 01:25:26,219 - È ufficiale. 1668 01:25:26,220 --> 01:25:27,719 In questo giorno propizio, 1669 01:25:27,720 --> 01:25:30,299 avremo la visita del Föhn. 1670 01:25:30,300 --> 01:25:32,939 Tutti gli uomini si riuniranno a mezzanotte. 1671 01:25:32,940 --> 01:25:35,405 La celebrazione continua. 1672 01:25:47,160 --> 01:25:49,469 - Ti è venuto in mente che la tua vita 1673 01:25:49,470 --> 01:25:50,939 non sarà mai più lo stesso? 1674 01:25:50,940 --> 01:25:53,523 - Naturalmente, ora che sono un uomo sposato. 1675 01:25:54,360 --> 01:25:57,899 - Da adesso in poi, lo sai il föhn non funzionerà 1676 01:25:57,900 --> 01:25:59,583 per chiunque altro tranne me. 1677 01:26:08,101 --> 01:26:10,469 - Inge, i nostri mariti sì assente da mezz'ora. 1678 01:26:10,470 --> 01:26:12,659 Cosa può avere in mente Michael? 1679 01:26:12,660 --> 01:26:14,910 - Ne è perfettamente consapevole della sua responsabilità. 1680 01:26:19,470 --> 01:26:21,273 - Oh, no, non dormirai. 1681 01:26:26,760 --> 01:26:28,259 C'è un föhn stasera, 1682 01:26:28,260 --> 01:26:30,453 e pensare a quanto eri attivo. 1683 01:26:37,440 --> 01:26:38,340 - Quanto è lontano? 1684 01:26:38,341 --> 01:26:40,169 Verranno torneranno presto, vero? 1685 01:26:40,170 --> 01:26:41,759 - Non ha nemmeno cominciato! 1686 01:26:41,760 --> 01:26:43,574 - Non credo che ci sia alcuna possibilità 1687 01:26:43,575 --> 01:26:44,844 della sua venuta a quest'ora. 1688 01:26:44,845 --> 01:26:45,720 - Dobbiamo fare qualcosa! - Fare? 1689 01:26:45,721 --> 01:26:47,729 Guarda, per cominciare, è in luna di miele. 1690 01:26:47,730 --> 01:26:49,169 Inoltre, è mio genero. 1691 01:26:49,170 --> 01:26:51,826 Se c'è qualcuno che può fare qualcosa, quello sono io. 1692 01:26:56,640 --> 01:26:59,489 - Ehi, guarda dove russi! 1693 01:26:59,490 --> 01:27:01,173 - Oh, mi dispiace, tesoro. 1694 01:27:02,550 --> 01:27:03,420 - Che scherzo. 1695 01:27:03,421 --> 01:27:06,123 È la nostra prima notte di nozze e... lo sposo si addormenta. 1696 01:27:11,100 --> 01:27:12,359 Andiamo, amore. 1697 01:27:12,360 --> 01:27:14,639 Ancora una volta, così posso essere fiero di te. 1698 01:27:14,640 --> 01:27:16,739 - Se insisti, ti dirò una cosa. 1699 01:27:16,740 --> 01:27:18,389 Aspettiamo un quarto d'ora, 1700 01:27:18,390 --> 01:27:20,429 e poi manderò Balduin dentro per trascinarlo fuori. 1701 01:27:20,430 --> 01:27:21,480 - Va bene. - Buona idea. 1702 01:27:23,471 --> 01:27:25,743 - Ehi, ascolta, non dormiremo mai? 1703 01:27:28,463 --> 01:27:31,859 - Sonno? Cosa, l'orgoglio di Voglershausen? 1704 01:27:31,860 --> 01:27:33,449 Dov'è finita tutta la tua energia? 1705 01:27:33,450 --> 01:27:34,469 Dormiremo quando saremo vecchi. 1706 01:27:34,470 --> 01:27:36,170 Finché saremo giovani, ci divertiremo. 1707 01:27:38,160 --> 01:27:39,986 - Non so cosa sta succedendo. 1708 01:27:39,987 --> 01:27:41,650 Dove può essere? 1709 01:27:41,651 --> 01:27:42,651 Balduino? 1710 01:27:44,680 --> 01:27:45,963 - Guarda, tesoro mio, 1711 01:27:47,220 --> 01:27:50,039 il proverbio dice tutto con moderazione. 1712 01:27:50,040 --> 01:27:54,449 Ciò significa anche a letto. 1713 01:27:54,450 --> 01:27:56,343 - E' sicuramente un messaggio per te. 1714 01:28:03,120 --> 01:28:04,020 - Sono tutti sconvolti. 1715 01:28:04,021 --> 01:28:06,017 Si chiedono dove sia il loro föhn. 1716 01:28:06,018 --> 01:28:07,019 - E' senza speranza. 1717 01:28:07,020 --> 01:28:09,606 Digli che il föhn è volato via. 1718 01:28:09,607 --> 01:28:12,179 Non più correre dietro alle signore. 1719 01:28:12,180 --> 01:28:14,099 - Vieni a letto, mio ​​piccolo vaso sessuale. 1720 01:28:14,100 --> 01:28:15,843 - Sì, lasciami calmare. 1721 01:28:16,710 --> 01:28:19,769 Con la presente ti ordino mio sostituto foehn. 1722 01:28:19,770 --> 01:28:22,319 - Oh, sarà un piacere, grazie mille. 1723 01:28:22,320 --> 01:28:23,999 - Sarà un piacere, dici? 1724 01:28:24,000 --> 01:28:25,499 Lo aspettavo da molto tempo. 1725 01:28:25,500 --> 01:28:26,699 Se il piacere è ciò che stai dando, 1726 01:28:26,700 --> 01:28:28,780 Sarò il primo a riceverlo. 1727 01:28:30,300 --> 01:28:32,940 Tesoro, questo volta che ne ho avuto davvero. 1728 01:28:32,941 --> 01:28:34,876 Non è il Föhn che parla. 1729 01:28:34,877 --> 01:28:36,841 Perché, non hai ancora avuto niente. 1730 01:28:39,690 --> 01:28:41,909 Sì, il vergine di Voglershausen 1731 01:28:41,910 --> 01:28:44,523 non è necessario correre mai più, ma suo marito potrebbe.